以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=24)
----  Ni memoru tiujn gekanabojn en mizero (Jiangchengzi)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=35356)

--  作者:sam
--  发布时间:2013-5-23 8:39:10
--  Ni memoru tiujn gekanabojn en mizero (Jiangchengzi)

Ni memoru tiujn gekanabojn en mizero

okaze de Internacia Geknaba Festo

—laŭ ĉinesko Jiangchengzi

La geknabojn en mizer’

sen paner’

sen esper’

ni memoru

firme kun sincer’.

Ni devas agi vere

sed ne nur

sur paper’.

 

Niaj kreskas en buter’

en liber’

kun fier’.

Ni al ili

diru per la ver’

ke ekzistas geknaboj

en malsat’

sur globter’.

*Jiangchengzi (Riverborda urbo): ĉina fikforma poemo el samaj du strofoj kun po 8 versoj de 7, 3,3,45,733 silaboj, laŭ rimaranĝo a,xa,a,xa,xa (x = senrima)