以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=24)
----  关于对词牌进行改造的问题讨论  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=3783)

--  作者:Penseo
--  发布时间:2007-12-24 22:01:45
--  关于对词牌进行改造的问题讨论
在《首届世界语中国词牌学术研讨会》上,even 提出可以对词牌的一些方面进行改造,如有的词牌通韵的数量太多,在客观上影响了创作。对此问题,大家有何见解,请发表意见。
--  作者:ardo
--  发布时间:2007-12-27 11:51:48
--  

词牌的改造,只能是在押韵方面考虑,如果严格按照中国古代词牌的押韵方式,很难找到合适的同韵词,增加了写作的难度,如果改用类似的同韵词,难免牵强,或者词不达意,影响了诗意,使所写的cxinesko 成为文字游戏,那便毫无写作的意义。

通韵的词牌也不是很多,隔行押韵,分段押韵,或者隔行交替押韵是外语诗歌中常见的。我认为,在cxinesko 的创作中,可以有押韵的规定,但是如果实在无法按照这个规定模式押韵,可以采用不押韵的方式来写。其实押韵主要为使诗歌朗诵起来动听悦耳,甚至便于演唱,可是现代诗歌已经发展成一种特定的文学形式,所以,押韵的问题就不再显得那么重要,如果诗歌的节奏明快,诗意感人,也可以是一首很好的诗歌。

[此贴子已经被作者于2007-12-27 11:52:50编辑过]