以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Skribaĵoj en Esperanto  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=27)
----  荷而不同  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&id=43203)

--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:46:16
--  荷而不同

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看



--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:46:42
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:47:01
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:jianping
--  发布时间:2016-4-2 23:47:58
--  

照片制作很漂亮,可惜世界语中有不少错误。


--  作者:jianping
--  发布时间:2016-4-2 23:48:11
--  

第一首 Hazarda Renkontiĝo 的第一节:

Mi estas ruĝa lotusflor\' el nigra  koto,

Aŭskulti flustron de matena briza odo.

Vi estas ronda ondetaron en junio,

Kaj mole skui lagan helon kun ario.

其中的 aŭskulti...和 kaj mole skui...两个不定式短语不合语法,尤其是第二句加上 kaj 之后,更难看出 kaj mole... 到底与前句的哪一个部分并列?


--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:49:21
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:49:44
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:50:04
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:serba
--  发布时间:2016-4-2 23:50:25
--  

我帮你发两张吧


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

--  作者:jianping
--  发布时间:2016-4-2 23:51:28
--  

第二张图片中的那首诗 Por prospero 也存在两个问题:

诗人有了好几个 ĉar 的分句,后面都用分号结束,这个用法是不对的,按照语法书上的规定,分号只能用在单句之后,而不用在分句之后。

后面一节的 Nun do man-en-maniĝu / Nun do kor-ĉe-koriĝu 用了-u, 这种形式的主语只能是 vi,而诗人要表达的分明是“我与你”,从意义是讲,用 nun ni man-en-maniĝu 等部件合情合理。