以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  世界语知识区 Konoj pri Esperanto  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=28)
----  [转帖]Libroj en 2009  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=28&id=13488)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2010-2-6 12:55:53
--  [转帖]Libroj en 2009

Ĉi tiu teksto aperis en la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2010). Oni rajtas aperigi ĝin plene aŭ parte, se oni mencias la fonton (La Ondo de Esperanto, 2010, №2).


Nia libroproduktado en la jaro 2009

Ĉiujarajn statistikojn pri la libroproduktado ni stafete reprenis en 1991 de Hungara Vivo, uzante informojn el la rubriko Laste aperis de la revuo Esperanto. Ĉi tiu rubriko listas ĉiujn librojn, kiujn la libroservo de UEA ekvendis dum unu plena jaro, sendepende de la eldonjaro. Ĉar ne ĉiu eldonita libro estas vendata de UEA kaj ĉar ne nur freŝe eldonitajn librojn ĝi ekvendas, ni aperigas ne nur jartabelojn, sed ankaŭ resumajn tabelojn, kiuj estas pli reprezentaj.

La tabelojn akompanas nur mallongaj komentoj, ĉar ili estas ĉiujare preskaŭ samaj, sed post unu jaro la komentoj estos pli multaj, kaj enestos komparo de la jardekoj 1991–2000 kaj 2001–2010.

Dum 2009 surmerkatiĝis 158 libroj, plej malmulte en la lastaj jaroj, kun entute 24 mil 272 paĝoj. En 2008 estis 201 libroj kun 25 mil 381 paĝoj. La malkresko okazis ne pro velko de la eldonado, sed pro neeblo aperigi ĉiujn informojn en la revuo Esperanto, kiu en la Zamenhofa jaro estis troŝarĝita de zamenhofologio. Jam en la januara Esperanto (2010) menciiĝis pluraj libroj, notendaj tuj post la kongreso. Interesa fakto: dum la magra jaro aperis rekorde multaj originalaj beletraĵoj (27).
 
 
1991–2000
Sume aŭ averaĝe*
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Nombro de libroj en/pri Esperanto
2107
222
174
224
183
159
204
184
201
158
Suma paĝonombro de ĉiuj libroj
251.276
31.520
26.451
28.424
27.295
23.780
30.078
31.183
25.381
24.272
Nombro de la eldonintoj
650
109
95
133
103
87
114
93
104
88
Averaĝa paĝonombro de unu libro
*120.3
142
152
127
149
149
147
169
126
153
Averaĝa prezo de unu libro (EUR)
*8,22
11,2
11.6
10.3
10.8
12,7
11.7
12.0
10.2
11,8
Lernolibroj, vortaroj, informiloj pri E-to
296
32
43
42
25
19
32
36
29
17
Originala beletro
258
21
18
24
21
14
23
23
23
27
Traduka beletro
458
57
18
32
45
40
35
36
28
20
Planlingvistiko kaj esperantologio
229
26
19
15
13
22
21
21
32
26
Esperanto (historio, kulturo, movado)
241
21
42
33
32
27
29
28
26
23
Politiko, historio, filozofio
166
22
11
28
21
22
29
13
28
25
Scienco kaj tekniko, fakaj terminaroj
182
17
8
16
10
4
10
8
8
6
Religio
105
6
10
17
6
6
13
9
13
7
Aliaj temoj
172
20
4
17
10
5
12
10
14
7

Post du jaroj da “ĉampioneco” de Stano Marček, kiu eldonadis multajn lingvajn versiojn de sia lernolibro, ĉi-jare la liston unuafoje malfermas MAS (Monda Asembleo Socia), prizorgata de Vilhelmo Lutermano, kun 14 libr(et)oj politikaj kaj sociaj de maldekstraj aŭtoroj klasikaj (kelkaj de Markso) kaj modernaj, kiujn plejparte li mem tradukis.
 
2009. Libroj2009. Paĝoj
MAS (Francio)
14 
FEL2519
Impeto (Ruslando)
10 
Ĉina Fremdlingva Eldonejo 1976
FEL (Belgio)
Impeto1877
W.Nüesch (Svislando)
MAS1790
Kataluna E-Asocio (Hispanio) 
Litova E-Asocio (Litovio)
839
Ĉina Fremdlingva Eldonejo (Ĉinio)
W.Nüesch
722
Edition Iltis (Germanio)
Sveučilišna knižara
688
Mondial (Usono)
Mondial
680
Riveroj (Japanio)
Sezonoj (Ruslando)
632
UEA (Nederlando) k.a.
Riveroj
560

La resumaj libro- kaj paĝo-listoj por 19 jaroj restis preskaŭ la samaj kiel por 18 jaroj kun nur kelkaj lokŝanĝoj inter la eldonejoj. Nur unu ŝanĝo estas grava: la eldonejo de la Flandra Esperanto-Ligo ekgvidis la paĝoliston, danke al la ĉefverko de Darvino kaj aliaj “dikaj” libroj eldonitaj ĉi-jare.
 
 
1991-2009. Libroj1991-2009. Paĝoj
UEA
138 
FEL18075
Libro-Mondo (Pollando) 
130 
Libro-Mondo16914
FEL
106 
UEA15993
Fonto (Brazilo)
81 
Fonto12734
Impeto
77 
Sezonoj12570
Sezonoj
76 
Arĥivaro E.Privat (Svislando) 12553
KAVA-PECH (Ĉeĥio)
62 
Impeto12494
Edition Iltis
60 
Ludovikito (Japanio)12085
Bero (Nederlando)
58 
Ĉina E-Eldonejo11796
Ĉina E-Eldonejo (Ĉinio) 
53 
KAVA-PECH11284

La landlisto eble ŝajnas surpriza pro la nealta loko de la kongreslando, sed pluraj ĉirkaŭkongresaj eldonaĵoj ne estis registritaj pro la menciitaj cirkonstancoj en la revuo Esperanto.
 
2009. Libroj2009. Paĝoj
Francio
28 
Francio3221
Germanio
15 
Belgio2865
Ruslando
13 
Ruslando2509
Belgio
11 
Ĉinio2395
Japanio
10 
Usono1444
Pollando
Germanio1277
Ĉinio
Litovio1257
Nederlando
Japanio1187
Slovakio
Hungario1176
Svislando, Usono
Kroatio1106

En la resuma laŭlanda librolisto restis la samaj landoj. En la paĝolisto malaperis Italio kaj Ĉinio aperis. Ni vidos, ĉu Francio devancos Germanion post unu jaro.
 
1991-2009. Libroj1991-2009. Paĝoj
Germanio
357 
Germanio42891
Francio355Francio40869
Pollando296Japanio37412
Nederlando270Ruslando34290
Ruslando229Pollando34045
Japanio205Nederlando29577
Brazilo204Brazilo29160
Usono171Svislando23121
Italio149Belgio22488
Belgio143Ĉinio21392

En 59 libroj estas indikoj pri tradukiteco. Plej multaj tradukoj estas el la germana (16) kaj el la franca (13), kaj nur 3 el la angla, sed la angla lingvo konservas la unuan lokon en la resuma tabelo (137 libroj) sekvate de la franca (135) kaj la germana (126).

Aleksander Korĵenkov

La Ondo de Esperanto, 2010, №2.