以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  翻译作品发布区 Publikejo de bonkvalitaj tradukoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=31)
----  [转帖]Anekdoto pri Bernard Shaw  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=31&id=3893)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2008-1-14 12:24:39
--  [转帖]Anekdoto pri Bernard Shaw



Anekdoto pri
Bernard Shaw

“Usona junulino,
venkinta de konkurso pri belo, estis fiera de sia titolo de “Miss”, kaj
ekpensis fari proponon al Shaw, unua verkisto en la angla lingvo kaj Nobel
Premio de Literaturo, ke, pro la fakto ke shi estas unu el la plej belaj
virinoj en la mondo kaj li unu el la plej talentaj sur planedo, paro tia,
unuighinta en geedzo, nepre fruktodonos perfektan filon, super-homon: belega
kaj inteligentega.

Shaw responis al
la propono dirante ke la projekto estas belega, sed li maltrankvilighas pro
sekva problemo: la eblo ke la filo similu al li, fizike malbela, kaj intelekte similu
al shi. La rezulto estus mala, kaj malfelicha.”

Fonto: Llopis,
José J., Bernard Shaw, Ediciones AFHA, España, 1979, p. 112.

Traduko: Luis
Kordova, luisesperanto@yahoo.com


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2008-1-14 12:25:46
--  
是从今天的一封电子邮件里收到的,转帖于此。