以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Ĉinoj Venas! 中国人来了!  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=34)
----  Laŭdo al Cicio Mar  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=34&id=7154)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2009-1-6 14:45:43
--  Laŭdo al Cicio Mar

Guozhu

Laŭdo al Cicio Mar

—laŭ ĉinesko Tasuoxing

 

Cicio Mar

la talenta

poligloto prudenta

verkis “Montar-Vilaĝon”

per lerta plumo senta

 

li beletrist’

artprezenta(s)

“fabelaron” identa

“forgesitoj” plej bonas

pintas “Montar’ Silenta”

           

notoj:

Cicio Mar estas plumnomo de Ye Junjian, ĉinaj famaj literaturisto, tradukisto kaj esperantisto.

“Fabelaro” aludas al Andersen Fabeloj, lia grava traduko.

Montar-Vilaĝo (Montara Vilaĝo), Forgesitoj (Forgesitaj Homoj) kaj Montar’ Silenta estas liaj ĉefverkoj.

elĉinigis Vejdo