以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Vejdo 帖子区  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=37)
----  Vagabonda hundo  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=37&id=38230)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2014-1-22 9:42:20
--  Vagabonda hundo

Vagabonda hundo

—laŭ ĉinesko Huanxisha*

1.

sencele vagadas hund’

ĉu pro zorga malabund’

aŭ mastra batada rund’

 

mizere ĝi surstrate

evitas homojn kun grunt’

pro videbla krura vund’

 

2.

kie ’stas ĝia azil’

por ĝia viva facil’

kaj sane farta trankvil’

 

abomeninda mastro

ĉu li kun kora malbril’

pentas pri virta steril’

              2014-01-21

*Huanxisha (Silk-lava rojo): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun po tri versoj de sep silaboj laŭ rimaranĝo aaa / xaa (x=senrima)