以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  初学者园地 Por komencantoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=39)
----  每日几句(385)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=31477)

--  作者:fenglin
--  发布时间:2012-8-13 10:35:05
--  每日几句(385)

A: La teamestroj jam nomis k-dojn Sun, Ma kaj Liu kiel ludgvidiston, notiston kaj tempomezuriston.

甲:队长们已经指定孙同志、马同志和刘同志为裁判、记分员和计时员。

B: Ni jam povas komenci, do!

乙:那我们就可以开始啦。

Sun: K-do Nan, venu en la mezan cirklon. Atentu, ke la saltludistoj rajtas forbati la suprenĵetitan pilkon nur kiam ĝi ekfalas.

孙:南同志,请到圈里来。注意:跳球员要在抛起的球开始降落时才能打球。

A: Ne konduku sed tuj pasegu la pilkon! Eksteren!

甲:不要带球,快传!出界!

S: N-ro tri enludigu la pilkon per enĵeto!

孙:三号发球!

A: Ma kulpis kontraŭ la regularo per stumbligo!

甲:老马绊人犯规!

Sun: Du punĵetoj kontraŭ la eraro!

孙:犯规罚球两次!

A: Ni akiris du poentojn per punĵetoj!

甲:我们罚球得了两分!

L: Finiĝis la unua duontempo (aŭ tempduono). Signu per gongo la komencon de 10-minuta paŭzo!

刘:上半时接受。敲锣休息十分钟!

S: La dua duontempo finiĝis je egalstato, do ni devas longigi la matĉon je kvin minutoj.

孙:下半时打成了平局,那我们还得延长五分钟。