以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  初学者园地 Por komencantoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=39)
----  每日几句(386)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=31493)

--  作者:fenglin
--  发布时间:2012-8-14 9:54:00
--  每日几句(386)

A: Ĉu vi rigardis hieraŭajn konkursojn?

甲:昨天的比赛您看了吗?

B: Jes. En kuroj, marŝoj kaj altsalto atletoj el via urbo starigis novajn rekordojn.

乙:看了。在赛跑、竞走和跳高项目中,您市运动员开创了新纪录。

A: S-ro Liu estast re esperiga saltisto. Bedaŭrinde, li tordis al si piedon dum la svingodona alkuro.

甲:先生是个很有希望的选手。可惜他在助跑时扭了脚。

B: Antaŭe mi vidis lin fari stangosalton. Tre elegante li sin rulis trans la laton.

乙:从前我看过他的撑杆跳。他滚过横杆的姿势很优美。

A: La rezultoj de longosalto kaj trisalto ne estas tre kontentigaj.

甲:跳远和三级跳的成绩不十分令人满意。

B: Ankaŭ tiuj de la kurkonkursoj. Kaj en la 4 x 100-metra (kvaroble centmetra) vira stafeta ebenkuro aperis kelkaj promesplenaj sportistoj.

乙:赛跑的成绩也是一样。而且在男子四百米接力赛中有几个极有希望的选手。

A: Ŝajnas al mi, ke mankas al niaj kuristoj sufiĉe fortaj muskoloj kaj forta sano.

甲:我觉得我们的赛跑运动员肌肉缺乏力量,不够健壮。

B: Dum la maratona kuro mi rimarkis, ke iuj atletoj povas kuri sufiĉe rapide en la komenca stadio, sed mankas al ili forto por tiel rapidi longdaŭre.

乙:进行马拉松跑的时候。我发现有些选手在开始阶段跑得相当快可是缺乏长时间疾跑的力量。