以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  世界语诗歌园地 por originalaj kaj tradukitaj poemoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=42)
----  北山(王安石)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=50275)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-11-26 8:06:04
--  北山(王安石)

北山

 

王安石(1021 - 1086

 

北山输绿涨横陂,

直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久,

缓寻芳草得归迟。


--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-11-26 8:07:17
--  

Wang Anshi (1021 - 1086)

 Bei-monto

Bei-monto portas verdon al l’ akvoj kiuj tajdas,

En lagoj kaj riveroj smeraldaj ondoj saltas.

Mi sidas tiel longe por florojn zorge nombri;

Por serĉi belajn herbojn rehejmiĝi mi tardas.

           

                             elĉinigis Minosun