以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  世界语诗歌园地 por originalaj kaj tradukitaj poemoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=42)
----  湖上(徐元杰)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=50299)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-12-1 9:40:39
--  湖上(徐元杰)

徐元杰(1196- 1245

湖上

 

花开红树乱莺啼,

草长平湖白鹭飞。

风日清和人意好,

夕阳箫鼓几船归。


--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-12-1 9:41:57
--  

Xu Yuanjie (1196- 1245)

Sur la lago

 

Sur arboj ruĝafloraj la orioloj trilas,

Super herbej’ kaj lago ardeoj pace giras.

Kun koro ĝojhumora, en krepusko serena,

La homoj, en flutsonoj, remante hejmeniras.

             elĉinigis Minosun