以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  世界语诗歌园地 por originalaj kaj tradukitaj poemoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=42)
----  春晴(王驾)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=50345)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-12-7 9:47:36
--  春晴(王驾)

王驾(? - ?)

春晴

 

雨前初见花间蕊,

雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去,

却疑春色在邻家。


--  作者:vejdo
--  发布时间:2018-12-7 9:49:03
--  

Wang Jia (? - ?)

Serena printempa tago

 

Antaŭ l’ printempa pluvo mi florburĝonojn vidas,

Sed post ĝi, krom folioj, neniaj floroj sidas.

L’ abeloj, papilioj, transflugis svarme l’ muron -

Ĉu la printempo ĉe la najbaro nun rezidas?

 

                elĉinigis Minosun