以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  世界语诗歌园地 por originalaj kaj tradukitaj poemoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=42)
----  初夏游张园(戴敏)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=51172)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2019-6-4 7:45:39
--  初夏游张园(戴敏)

初夏游张园

戴敏(?-?)

乳鸭池塘水浅深,

熟梅天气半清阴。

东园载酒西园醉,

摘尽枇杷一树金。


--  作者:vejdo
--  发布时间:2019-6-4 7:46:45
--  

Dai Min (? - ?)

Frusomera vizito al la ĝardeno de Zhang

En lageto, ĉi tie kaj tie, naĝas anasidoj,

Maturiĝas umeoj en duonserena vetero.

De l’ uesta ĝarden’ al l’ eosta oni ebriiĝas,

Pri l’ eriobotrioj orflavaj fieras prospero.

                  elĉinigis Minosun