以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=6)
----  brulanta sekreto--191--结局  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&id=37375)

--  作者:anniespera
--  发布时间:2013-11-3 20:07:11
--  brulanta sekreto--191--结局

Kiam ŝi poste deprenis de li la manon, la lipoj deiĝis de liaj kaj la silenta figuro susuris eksteren, restis ankoraŭ io varma, iu spireto super liaj lipoj. Kaj flate alflugis lin la sopiro, ankoraŭ ofte senti tiajn molajn lipojn kaj esti ĉirkaŭbrakita tiel karese; sed tiu antaŭsento de sekreto tiel prisopirita estis jam vualita de dorma ombro. Ankoraŭfoje ĉiuj bildoj de la lastaj horoj kalejdoskope preterpasis, ankoraŭfoje la libro de lia juneco alloge disfoliiĝis. Poste la infano ekdormis kaj komenciĝis la pli profunda sonĝo de lia vivo.

 

后来妈妈把手抽出来,妈妈的唇离开了他的唇,无言的身影窸窸窣窣地走了出去,某种温暖,他唇上的某种气息仍然保留着。思念快意地飞来,埃德加仍然能常常地感觉得到那种柔柔软软的唇,感觉得到那样被疼爱地抱着。但对这如此渴望的秘密的预感现在已经被睡梦的阴影所笼罩。最近几小时的影像再次千变万化地过了一遍,他青春的书本再次迷人地增添了新的色彩。后来这孩子睡着了,开始了他人生更加深沉的梦。


--  作者:helo
--  发布时间:2013-11-4 12:03:54
--  

后来妈妈把手抽出来,妈妈的唇离开了他的唇,妈妈沉默不语,她的身影衣裾沙沙地走了出去。在埃德加的唇上依旧还保留着那份温暖、那份微微的气息。他很快有了一种依恋的感觉,他希望常常能常常感觉到那双柔柔软软的嘴唇,感觉到那疼爱般的拥抱。睡意再次像阴影一般覆盖了让人魂牵梦萦的那个秘密,几个小时以前的画面再次像万花筒般变化着掠过,他青春的书页在眼前诱人地铺展开。孩子睡着了,开始了他人生更加深沉的梦。

 


--  作者:anniespera
--  发布时间:2013-11-5 13:06:38
--  
多谢!

他希望常常能常常感觉到那双柔柔软软的嘴唇,

这里两个“常常”,一个就行了吧?