以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=6)
----  Filozofiaj rakontoj (25) La rigardo de la juĝo kaj realo(续)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&id=37586)

--  作者:lin_leming
--  发布时间:2013-11-22 11:02:17
--  Filozofiaj rakontoj (25) La rigardo de la juĝo kaj realo(续)

   从这个故事中我们可以得到下列启示:

 

我们每天都沐浴在爱的阳光下,让我们以感恩的心,来向家人奉献自己全部的爱吧!

法语原文:

                   Le regard du jugement et la réalité

C’était une famille dans une situation difficile. Ce jour-là le pèrepunit sa fillette de trois ans pour avoir inutilement dépensé un rouleau de papier doré. L’argent se faisait rare et il ne put supporter que la fillette utilise le papier pour décorer une boite à cadeau pour occuper le dessous de l’arbre de Noël. Le lendemain matin, lapetite enfant apporta le cadeau à son père en lui disant: “Ĉ’est pour toi Papa!”

Embrraso, son père bedaŭris, ke regretta sa trop vive réaction. Toutefois, elle se raviva et ne fit qu’empirer quand il découvrir que la boite était vide. Il cria alors à sa fille: “ Ne sais-tu pas qu’en offrant un paquet-cadeau, il doittoujours y avoir quelque chose dans la boite? ” La fillette regarda son père les yeux pleins d’eau et lui dit: “Mais Papa, la boite n’est pas vide, je l’ai emplie de baisers, juste pour toi, Papa!”

Le père était chaviré. Il enlaça sa fille, la priant de lui pardonner sa réaction. Mais peu de temps après, un accident vint faucher la fillette. Le père garda longtemps la boite, tout près de son lit. À chaque fois que le découragement l’assaillait, il prenait la boite, en tirait un baiser imaginaire et se rappelait l’amour que l’enfant y avait mis.

 

窗体顶端