以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=6)
----  FILOZOFIAJ RAKONTOJ(26)Laboro kaj viva celo  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&id=37914)

--  作者:lin_leming
--  发布时间:2013-12-22 8:44:48
--  FILOZOFIAJ RAKONTOJ(26)Laboro kaj viva celo

 FILOZOFIAJ RAKONTOJ26
Laboro kaj viva celo 

En la akvorando, en malgranda meksika vilaĝo, boato reveturas en kajon. Usonano kiu estas tie, komplimentas meksian fiŝiston pri lia metio kaj demandias al li: Kiom da tempo li bezonas por kapti tiom da fiŝoj.

- "Ne bezonos tre multajn tempojn," respondas la meksikano.

- "Do kial vi ne restas en maro pli longa tempojn kaj kaptas pli da fiŝoj?" usonano demandas.
    La meksikano respondas, ke ĉi tiuj fiŝoj estis sufiĉaj por certigi la vivon de sia familio.                                                              
    -La usonano denove demandas: “Kiojn vi faras do dum postresda tempo?”    

-Mi estas granda dormemo, kapti iom da fiŝoj, ludi kun mia infanoj, fari sieston kun mia edzino. Vespere, iri al la vilaĝo por vidi miajn amikojn, trinki vinon kaj ludi la quitaron. Mia vivo estas tre riĉa.

-La usonano interrompiĝas: “Mi havas diplomon pri MBA de Harvard Universitato kaj mi povas helpi vin. Vi devas longigi tempon fiŝi plu. Kun la profitoj akirita, vi povos aĉeti pli grandan boaton. Kun la mono kiun ĉi tiu boato alportas, vi povos aĉeti la dua, kaj dedukti la ceteron el tio ĉi ĝis vi posedos trolŝiparon. Vi ne ree bezonos vendi viajn ŝipojn al interkomercisto, vi povos negoci rekte kun la fabriko kaj eĉ fondos vian propran fabrikon. Tiam vi povos forlasi vian vilaĝeton al Meksiko, Los-Anĝeleso, poste eble irus al Novjorkokie vi povos administri viajn aferojn tuta.

-La meksikano demandas: "Kaj kiom longe tio daŭros?"

- "10 aŭ 20 jarojn," respondas la usonano.

-Kaj poste?

- “Poste?  Ĝuste estas ĉi tio interesas la homon,” respondas la usonano ridante, “kiam ĉi tiu momento venos, vi povos enkonduki vian entreprenon en borson kaj vi gajnos milionojn.”

-Milionoj? Sed post?

-Poste?

- "... Vi povos emertiĝi, loĝante en marborda vilaĝeto, estas granda dormemo, kapti iom da fiŝoj, ludi kun viaj infanoj, fari sieston kun mia edzino kaj pasi vian vesperon trinkante kaj ludante la gitaron kun amikoj .. .


--  作者:eto
--  发布时间:2013-12-28 11:01:10
--  

Ĉe bordo de nalgranda meksika vilaĝo boato revenas al kajo. Usonano kiu estas tie, komplimentas meksian fiŝiston pri lia metio kaj demandias al li, kiom da tempo li bezonas por kapti tiom da fiŝoj.

- "Ne tre multajn tempon," respondas la meksikano.


--  作者:eto
--  发布时间:2013-12-28 11:04:32
--  

- "Do kial vi ne restas en maro pli longa tempon por kapti pli da fiŝoj?" usonano demandas.
    La meksikano respondas, ke ĉi tiuj fiŝoj estas sufiĉaj por certigi la vivon de lia familio.                                                              
    -La usonano denove demandas: “Kion vi faras do dum restanta tempo?”    


--  作者:eto
--  发布时间:2013-12-28 11:18:13
--  

-Mi dormas longe, kaptas iom da fiŝoj, ludas kun mia infanoj, siestas kun mia edzino. Vespere, mi iras al la vilaĝo vidi miajn amikojn, trinki vinon kaj ludi quitaron. Mia vivo estas tre riĉa.

-La usonano interrompas: “Mi havas diplomon de MBA de Harvard Universitato kaj mi povas helpi vin. Vi devas longigi tempon fiŝi. Kun la profitoj akiritaj, vi povos aĉeti pli grandan boaton. Kun la mono kiun ĉi tiu boato alportas, vi povos aĉeti la duan, kaj farante tiamaniere, vi ekposedos trolŝiparon. Vi ne plu bezonos vendi viajn fiŝojn al interkomercisto, vi povos negoci rekte kun la fabriko kaj eĉ fondos vian propran fabrikon. Tiam vi povos forlasi vian vilaĝeton al Meksiko, Los-Anĝeleso, poste eble iri al Novjorkokie vi povos administri viajn ĉiujn aferojn.


--  作者:eto
--  发布时间:2013-12-28 11:25:00
--  

-La meksikano demandas: "Kaj kiom longe tio daŭros?"

- "10 aŭ 20 jarojn," respondas la usonano.

-Kaj poste?

- “Poste?  Ĝuste tio interesas homojn,” respondas la usonano ridetante, “kiam ĉi tiu momento venos, vi povos enkonduki vian entreprenon en borson kaj vi gajnos milionojn.”

-Milionoj? Sed post?

-Poste?

- "... Vi povos emertiĝi, loĝante en marborda vilaĝeto, dormi longan dormon, kapti iom da fiŝoj, ludi kun viaj infanoj, siesti kun mia edzino kaj pasigi vian vesperon trinkante kaj ludante la gitaron kun amikoj ..


--  作者:eto
--  发布时间:2013-12-28 11:30:53
--  

El ĉi tiu rakonto ni povas eltiri jenan revelacion:

Plata vivo estas reala vivo. Nur kun entreprenemo sur ordinara posteno, oni povas kontinue akiri eksterordinarajn sukcesojn.