以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=6)
----  [讨论] La konvaloj [续6]  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&id=50098)

--  作者:lin_leming
--  发布时间:2018-10-31 15:48:51
--  [讨论] La konvaloj [续6]

La Loko, kiu kreskigis la konvalojn, estas kovrita per dika tavolo da neĝo. Nokte, la ruĝa vulpo  serĉis ĉie por si nutraĵon, venis tien kun sia kuzino strigo babil, oni parolis pri la historio okazis tie. Poste iutage, belaj merlo kun ora buŝo falis sur la ĉina abio, neĝo sur la arbo estis falinta, merlo kantadis, promesis belajn promeson per lia mirinda voĉo: 

"Printempo alvenis." 

长出铃兰的地方被一层厚厚的白雪覆盖。夜里,红色的狐狸四处觅食,来到这里跟他的表妹猫头鹰聊天,他们谈论发生在这里的故事。后来有一天,一只长着金色嘴巴的美丽黑鸫落在杉树上,树上的雪已经掉了,黑鸫在歌唱,用他美妙的歌喉许下美丽的诺言:

“春天来了。”