以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=7)
----  [求助]及物动词frapi及其宾语  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=7&id=15740)

--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-5-13 13:01:27
--  [求助]及物动词frapi及其宾语
老师,张闳凡“世界语汉语词典”上显示frapi是及物动词,可是我见到关于“敲门”的表达有“frapas je la pordo”、“frapas al la pordo”,为什么不直接用宾格表达呢?“frapas  la pordon”这种表达可以吗?
--  作者:kanglong
--  发布时间:2010-5-13 15:37:45
--  
frapi 的确是及物动词,但“敲门”用 frapi je la pordo 大家都这样使用,也讲不出什么道理,而 frapi la pordon 反而理解成了“打门,撞到门上”。
--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-5-13 18:18:01
--  
OHO,MI KOMPRENAS. DANKON!