以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=7)
----  [求助]由一句谚语引起的思考  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=7&id=16244)

--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-1 12:14:22
--  [求助]由一句谚语引起的思考

昨晚在回忆曾经学过的一则谚语:“有胜过无”,却于bone和 bona颇感犹豫。我用了bone,但原句却是用的bona----  pli bona io, ol nenio. 原句自是没有问题,可用bone行吗?这样

pli bone io, ol nenio.= estas pli bone io, ol nenio.  用 io, ol nenio.做主语,主语是短语,所以表语用副词。

而 pli bona io, ol nenio.=pli bona (estas)io, ol (bona estas )nenio.

老师,写到这里我突然觉得自己在胡说八道呢,可是不知道错在哪里了。

还有,“这对你有好处”--- tio cxi estas bona/ bone por vi. 按说形容词做表语是最基本的常识了,可我为什么觉得用副词更顺呢?是感觉错误吗?


--  作者:gu
--  发布时间:2010-6-2 9:16:08
--  

哈,我的经验是,只要不是不定式和从句作主语,表语都用-a 的形式。

如果 tio cxi = kureti cxiutage,这个句子就写成:Estas bone por vi kureti cxiutage. 用bone了。


--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-2 10:12:24
--  
老师,“只要不是不定式和从句作主语,表语都用-a 的形式。”还是-e形式啊?