以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=7)
----  [求助]mi estas hejme.  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=7&id=16936)

--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 9:31:45
--  [求助]mi estas hejme.

请问老师:这句话中hejme是什么成分呢?

这是主系表结构,hejme做表语,还是主谓结构,estas+hejme做合成谓语,还是其它什么呢?


--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 9:32:43
--  
我在语法书上没有查到地点副词做表语的情况。
--  作者:kanglong
--  发布时间:2010-6-29 10:40:39
--  
hejme 在这里是地点状语,合成谓语仅仅是指 povi,devi,voli 加不定式的情况。不过,在语法分析中,把hejme 作表语的也大有人在,个人有个人的理由,毕竟世界语的使用者来自各种不同文化,受不同文化的影响,语法也是描述性的,即先有各种用法,然后再有语法的各种分类,世界语语法除了16条基本语法之外,其他用法规则也是由后来者总结的,难怪会有不同说法。
--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 11:27:12
--  

如果作状语,那么系动词esti独自做谓语吗?系动词能独自做谓语吗?或者这里esti不是系动词,而是行为动词。是怎样的呢?


--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 11:39:13
--  

这是主谓状结构,这里esti不是系动词,而是“在”的意思,可以这样理解吗?

其实老师说得对,这些细节是后来总结的,不同背景的人有不同的说法,会用就OK了,一定要追究是哪种说法可能是钻牛角尖了。哈哈哈哈


--  作者:gu
--  发布时间:2010-6-29 11:39:41
--  
所以基于你有这样的考虑,有人得出 hejme 只能作表语这样的结论,因为 esti 永远是联系动词。我个人倾向于 hejme 作表语,这样 esti才有身份。如果hemje 作状语,诚如楼上所说,“难道 esti 是行为动词”?
--  作者:gu
--  发布时间:2010-6-29 11:44:17
--  
我查一本手里仅有的语法书《世界语语法》(魏原枢、徐文琪编,上海外语教育出版社,1982)p.198 上有同样的例子:Mi estas hejme.被归为“地点状语”。
--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 11:50:10
--  

老师说的有道理。

英语中有类似的句子---I AM HERE. 我在这儿。

刚才请教了一个英语朋友,他说英语中可以理解为主谓状结构。我就以此类推了,可能是错的。其实也有考虑,英语中be动词是系动词啊,好像不能做行为动词,只是因为他是专八,一时迷信专家,就没有再问。哈哈

世界语中esti只是系动词吗?是PIV上规定的吗?


--  作者:anniespera
--  发布时间:2010-6-29 11:54:21
--  
语法界很多地方有多种观点并存,有些可能并无定论,我的词汇量太少,所以无法看比较权威的世界语版的语法书和字典,深以为憾!唉!
--  作者:jianping
--  发布时间:2010-6-29 12:02:36
--  
你那位专八的朋友并不权威呀,I am here. 是系表结构。