以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=7)
----  A Complete Grammar fo Esperanto (6)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=7&id=17641)

--  作者:weilai
--  发布时间:2010-7-28 9:53:42
--  A Complete Grammar fo Esperanto (6)

LESSON VI.


                           PERSONAL PRONOUNS.

32. Words which stand in the place of nouns, as "you," "he," "who,"
"which," are called "pronouns". Pronouns referring to the person
speaking ("I", "we"), the person addressed ("you", "thou"), or the
person or thing spoken of ("he", "she", "it", "they"), are called
"personal pronouns". They are considered singular or plural, according
to whether they refer to one or more persons. Since the meaning of such
pronouns indicates the number, no plural ending is ever attached to
them. The personal pronouns are:

                         Singular.            Plural.

    First person:      mi, I (me).          ni, we (us).

   Second person:      vi, you.             vi, you.

                       li, he (him).
    Third person:      shi, she (her).      ili, they (them).
                       ghi, it.

[Footnote: There is another pronoun "ci" (thou), for the second person
singular, used in solemn style, as in the Bible, in poetry, and also
for intimate or familiar address when desired, like German "du", French
"tu", etc.]


                        AGREEMENT WITH PRONOUNS.

33. Nouns in predicate relation with pronouns, or adjectives modifying
such pronouns, are made to agree with them in number:

   Ni estas bonaj kaj felichaj, we are good and happy.
   Rozoj estas floroj, ill ne estas fruktoj,
      roses are flowers, they are not fruits.
   Gertrudo, vi estas bona, Gertrude, you are good.
   Knabinoj, chu vi estas felichaj? Girls, are you happy?


--  作者:weilai
--  发布时间:2010-7-28 9:54:00
--  
CONJUGATION OF THE VERB.

34. Any pronoun may serve as the subject of a verb. The combination
of the verb with each of the personal pronouns in succession for its
subject, is called the "conjugation" of the verb. Following is the
conjugation of the present tense of "esti", and of "vidi":

   mi estas = I am.                   mi vidas = I see.
   vi estas = you are.                vi vidas = you see.
   li (shi, ghi) estas =              li (shi, ghi) vidas :
      he (she, it) is.                   he (she, it) sees.
   ni estas = we are.                 ni vidas = we see.
   vi estas = you (plural) are.       vi vidas = you (plural) see.
   ili estas = they are.              ili vidas = they see.


                               VOCABULARY

   al = to, toward.                                hodiau = today.
   Arturo = Arthur.                                kudri = to sew.
   au = or (au ... au ..., either ... or ...)      Roberto = Robert.
   char = because.                                 skui = to shake.
   doni = to give.                                 stari = to stand.
   fali = to fall.                                 sub = under, beneath.
   fenestro = window.                              virino = woman.


--  作者:weilai
--  发布时间:2010-7-28 9:54:17
--  
 READING LESSON.

1. Knaboj, chu vi volas sidi en la domo, au en la ghardeno? 2. Ni
preferas sidi hodiau en la ghardeno, sub la granda arbo. 3. Chu vi
havas pomojn, au cherizojn? 4. Ni havas nek pomojn nek cherizojn,
sed ni havas dolchajn persikojn. 5. Arturo donas al vi la maturajn
persikojn, char li shatas kolekti frukton. 6. Arturo, chu vi rompas la
branchojn? 7. Ne, sed mi skuas branchon, kaj la persikoj falas. 8. Mi
staras sub la arbo, kaj kolektas la dolchan frukton. 9. La frukton mi
donas al Mario kaj Gertrudo. 10. Mi volas doni persikon al Heleno, sed
hodiau shi estas en la domo. 11. Shi sidas apud la fenestro kaj kudras.
12. Shi preferas kudri, kaj volas nek marshi nek sidi en la ghardeno.
13. Kaj shi kaj la virino apud shi volas kudri hodiau. 14. Ili estas
felichaj, char ili vidas la birdojn en la arbo apud la fenestro. 15. La
birdoj estas kolomboj, kaj sidas sur la arbo. 16. Sub la arboj en la
kampo staras chevaloj, kaj ili manghas la verdan molan herbon. 17. Ni
donas pomojn al ili, char ili shatas pomojn. 18. Ni estas felichaj, char
ni havas belajn persikojn maturajn kaj bonajn. 19. Roberto, vi estas
alta, sed vi, knabinoj, ne estas altaj.


                       SENTENCES FOR TRANSLATION.

1. Does Arthur break the branch and gather the apples? 2. No, he shakes
the branch, and the apples fall. 3. They are ripe and sweet. 4. Robert,
do you wish to stand beneath the tree? 5. No, I do not wish to stand
under it, but near it. 6. I wish to give both the peaches and the apples
to the woman. 7. She is sitting in the house, near the window. 8. Mary
is sitting in (on) a chair near her. 9. Both Mary and the woman are
sewing. 10. They prefer to sew, and do not wish to walk in the garden
to-day. 11. They are happy because they like to sew. 12. They do not
wish to gather flowers, or walk, or see the birds. 13. They have neither
apples nor peaches, but they do not wish to eat. 14. They give the fruit
to the boys and girls.