以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://elerno.cn/bbs/index.asp)
--  翻译练习 Tradukaj ekzercoj  (http://elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8)
----  翻译练习(26)  (http://elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=47106)

--  作者:bovido
--  发布时间:2017-9-2 13:42:54
--  翻译练习(26)
在强者的眼中,没有最好,只有更好。

试译如下:

En la okuloj de poteculoj ekzistas nenio plej bona, sed pli bona.

--  作者:jianyewang
--  发布时间:2017-9-4 11:36:16
--  
是不是可以说成:

Ekzistas nenio plej bona, sed pli bona por potenculoj?