dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → Novjara mesagxo 习近平2017年新年贺词

您是本帖的第 1381 个阅读者
树形 打印
标题:
Novjara mesagxo 习近平2017年新年贺词
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Novjara mesagxo 习近平2017年新年贺词

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

 Novjara mesaĝo de ĉina ŝtata prezidanto Xi Jinping por 2017

 

(GMT+08:00) 2016-12-31 19:06:03     RedaktoroĜoja

Ĉe la sojlo de la nova jaro, ĉina ŝtata prezidanto Xi Jinping, pere de Ĉina Radio Internacia, Ĉina Nacia Radio, Ĉina Centra Televido, Ĉina Globa Televida Reto kaj interreto publikigis novjaran mesaĝon por 2017. Bonvolu aŭskulti la plenan tekston de la mesaĝo:

Kamaradoj, amikoj, sinjorinoj kaj sinjoroj:

La jaro 2016 baldaŭ foriros, kaj la sonoriloj sonoros la komencon de la nova jaro. En la bela momento adiaŭi la malnovan jaron kaj bonvenigi la novan, mi adresas novjarajn bondezirojn al la ĉina popolo de ĉiuj etnoj, al samlandanoj en Honkonga Speciala Administracia Regiono, Makaa Speciala Administracia Regiono kaj Tajvano, al transmaraj ĉinoj kaj al amikoj de ĉiuj landoj kaj regionoj de la mondo!

Por la ĉina popolo, la jaro 2016 estas eksterordinara kaj ankaŭ neforgesebla, la 13ª Kvin-Jara Plano bone komenciĝis. Ni aktive praktikis novan koncepton de disvolvado, rapidigis konstruadon de bonfarta socio, antaŭenigis la ekonomian kreskon ĉiam antaŭ tiu de la mondo. Ni firmvole antaŭenpuŝis plenampleksan profundigon de reformado; la reformado pri la flanko de provizado marŝis kun gravaj paŝoj; la reformado por nacidefendo kaj armeo akiris grandan trarompon; kaj ĉefa strukturo de la reformoj en diversaj kampoj jam formiĝis. Ni plenforte antaŭenpuŝis ampleksan laŭleĝan ŝtatregadon, profundigis reformadon de jursistemo, plenforte akcelis juran justecon kaj protektis socian egalecon kaj justecon. Ni tutforte antaŭenigis plenampleksan kaj rigoran regadon en la partio, senŝanceliĝe batalis kontraŭ "tigroj kaj muŝoj", daŭre purigis la politikan medion, kaj pro tio la fizionomio de la partio, politiko kaj socio daŭre pliboniĝis.

En la jaro 2016, la "ĉina ĉiela okulo", sfera teleskopo kun la plej granda aperturo en la mondo ekfunkciis; la "satelito de malluma materio Wukong" navigis en la kosmo dum unu jaro; la "scienca satelito Mozi" estis pafita al la spaco; la kunhoma kosmoŝipo Shenzhou-11 kaj la spacolaboratorio Tianggong-2 sukcesis en rendevuo. Cetere ĉinaj olimpikaj atletoj kreis bonajn rekordojn, dum la teamo de la ĉina virina volejbalo, post 12 jaroj, denove staris sur la plej alta altaro en la Olimpikoj... Krome, danke al reformado, vilaĝanoj pli oportune fariĝis urbanoj; geknaboj en multaj malriĉaj regionoj ĝuis pli bonajn kondiĉojn; homoj, kiuj delonge ne havis identigilon, povis rajti ĝin ricevi; multaj popolanoj disponis pri siaj familiaj kuracistoj; ĉiuj riveroj estas administrataj de siaj propraj riverestroj... ĉio ĉi tio igas nin kontentaj kaj trankvilaj.

En la jaro 2016, ĉe la bela Okcidenta Lago, ni okazigis la 11-an Pintkonferencon de Gvidantoj de la Grupo 20. Per la konferenco, ni kontribuis al la mondo la ĉinan saĝon kaj la ĉinan projekton, ni ankaŭ montris al la mondo la eksterordinare belan ĉinan figuron kaj elegantan ĉinan brilon. La strategio "Zono kaj Vojo" estis rapide antaŭenpuŝita, kaj Azia Infrastruktura Investa Banko oficiale ekfunkciis. Ni persistis pri paca disvolvado kaj firme defendis nian teritorian suverenecon kaj marajn rajtojn. La ĉina popolo absolute ne konsentas, ke iu ajn agas fie ĉi-rilate.

En tiu ĉi jaro okazis multaj naturaj katastrofoj kaj sekurecaj akcidentoj multloke, kiuj kaŭzis grandan damaĝon de vivoj kaj posedaĵoj al popolamasoj, pro tio mi sentas tre doloron. Kelkaj ĉinaj packonservaj soldatoj oferis sian vivon por la monda paco, ni kormemoras ilin kaj faras apartan zorgon al iliaj familianoj.

En la jaro 2016, ni solene festis la 95an datrevenon de fondiĝo de Komunista Partio de Ĉinio kaj la 80an datrevenon de venko de Longa Marŝado de la ĉina ruĝa armeo. Ni devas memori tiujn antaŭulojn, kiuj sin oferis por la ĉina popolo kaj por la ĉina nacio, esti fidelaj al la misio prenita de la Komunista Partio de Ĉinio antaŭ 95 jaroj kaj plu marŝi antaŭen.

Kamaradoj, amikoj, sinjorinoj kaj sinjoroj:

En la baldaŭa jaro 2017, la Komunista Partio de Ĉinio okazigos la 19an Tutlandan Kongreson, kaj plenampleksa konstruado de bonfarta socio, plenampleksa profundigo de reformado, plenampleksa konstruado de jurŝtato kaj plenampleksa mastrumado de la partio devas esti plene efektivigitaj. Venko ne aŭtomate venos, revo realiĝos nur per klopodoj kaj bataloj.

Survoje de konstruado de la bonfarta socio ne manku eĉ unu el ĉiuj homoj! En 2016 pli ol dek milionoj da malriĉaj homoj sin liberigis de malriĉeco. Al tiuj homoj, kiuj diligente laboris por elimino de malriĉeco, mi esprimas mian respekton. Okaze de la nova jaro mi plej zorgas pri la popolamasoj, kiuj restas en malfacila situacio: kiel ili fartas en manĝado kaj loĝado, kaj ĉu ili povas bone pasigi la novan jaron kaj la Printempan Feston. Mi ankaŭ scias, ke iuj popolanoj havas malfacilaĵojn en trovo de laboro, eduko de gefiloj, kuraco ĉe hospitaloj kaj loĝado. Efike solvi tiujn malfacilaĵojn estas neevitebla devo de la partio kaj registaro. La tuta partio kaj la tuta socio devas plu zorgi kaj helpi malriĉajn homojn kaj homojn en la malfacila situacio, por ke la fruktoj de la reformado kaj disvolvado feliĉigu pli da popolanoj kaj la popola vivo estu pli feliĉa kaj kontentiga.

Nur ni, 1,3 miliardoj da ĉinaj popolanoj, kune klopodu, nur nia partio ĉiam staru kune kun la popolo, ni certe povu bone iri nian vojon de longa marŝado.

Kamaradoj, amikoj, sinjorinoj kaj sinjoroj:

Ĉinoj ĉiam pledas por koncepto de "unuiĝo de la mondo kaj unu familio de la homaro". La ĉina popolo ne nur zorgas pri sia vivo, sed ankaŭ pri tiu de la popolanoj de diversaj landoj en la mondo. Nuntempe partaj landoj kaj regionoj de la mondo ankoraŭ suferas militfajron kaj malriĉecon, kaj malsano kaj katastrofo ofte minacas homojn en la mondo. Mi elkore deziras, ke la internacia komunumo staros kune manĉemane, kaj, kun koncepto de homara sortokomunumo, konstruos la terglobon pli kaj pli prospera.

Ni kune bonvenigu la sonoradon de la nova jaro kun fido kaj espero!

Dankon.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-12-31 19:41:12
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

 

国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词

发布时间: 2016-12-31 19:02:17  |  来源: 新华社  |  作者: 辛闻

新年前夕,国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台和互联网,发表二〇一七年新年贺词。新华社记者兰红光 摄

新华社北京1231日电 新年前夕,国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台(中国环球电视网)和互联网,发表了二〇一七年新年贺词。全文如下:

2016年即将过去,新年的钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻,我向全国各族人民,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞,向台湾同胞和海外侨胞,向世界各国各地区的朋友们,致以新年的祝福!

2016年,对中国人民来说,是非凡的一年,也是难忘的一年,“十三五”实现了开门红。我们积极践行新发展理念,加快全面建成小康社会进程,推动我国经济增长继续走在世界前列。我们积极推进全面深化改革,供给侧结构性改革迈出重要步伐,国防和军队改革取得重大突破,各领域具有四梁八柱性质的改革主体框架已经基本确立。我们积极推进全面依法治国,深化司法体制改革,全力促进司法公正、维护社会公平正义。我们积极推进全面从严治党,坚定不移“打虎拍蝇”,继续纯净政治生态,党风、政风、社会风气继续好转。

2016年,“中国天眼”落成启用,“悟空”号已在轨运行一年,“墨子号”飞向太空,神舟十一号和天宫二号遨游星汉,中国奥运健儿勇创佳绩,中国女排时隔12年再次登上奥运会最高领奖台……还有,通过改革,农村转移人口市民化更便利了,许多贫困地区孩子们上学条件改善了,老百姓异地办理身份证不用来回奔波了,一些长期无户口的人可以登记户口了,很多群众有了自己的家庭医生,每条河流要有“河长”了……这一切,让我们感到欣慰。

2016年,在美丽的西子湖畔,我们举办了二十国集团领导人第十一次峰会,向世界贡献了中国智慧、中国方案,也向世界展示了美轮美奂的中国印象、中国风采。“一带一路”建设快速推进,亚洲基础设施投资银行正式开张。我们坚持和平发展,坚决捍卫领土主权和海洋权益。谁要在这个问题上做文章,中国人民决不答应!

这一年,多地发生的自然灾害和安全事故,给人民生命财产和生产生活造成严重损失,我们深感痛惜。中国维和部队的几名同志壮烈牺牲,为世界和平献出了宝贵生命,我们怀念他们,要把他们的亲人照顾好。

2016年,我们隆重庆祝了中国共产党成立95周年、纪念了中国工农红军长征胜利80周年,我们要牢记为中国人民和中华民族作出贡献的前辈们,不忘初心、继续前进。

“新故相推,日生不滞。”即将到来的2017年,中国共产党将召开第十九次全国代表大会,全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党要继续发力。天上不会掉馅饼,努力奋斗才能梦想成真。

小康路上一个都不能掉队!一年来,又有1000多万贫困人口实现了脱贫,奋战在脱贫攻坚一线的同志们辛苦了,我向同志们致敬。新年之际,我最牵挂的还是困难群众,他们吃得怎么样、住得怎么样,能不能过好新年、过好春节。我也了解,部分群众在就业、子女教育、就医、住房等方面还面临一些困难,不断解决好这些问题是党和政府义不容辞的责任。全党全社会要继续关心和帮助贫困人口和有困难的群众,让改革发展成果惠及更多群众,让人民生活更加幸福美满。

上下同欲者胜。只要我们13亿多人民和衷共济,只要我们党永远同人民站在一起,大家撸起袖子加油干,我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。

中国人历来主张“世界大同,天下一家”。中国人民不仅希望自己过得好,也希望各国人民过得好。当前,战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区,疾病和灾害也时时侵袭着众多的人们。我真诚希望,国际社会携起手来,秉持人类命运共同体的理念,把我们这个星球建设得更加和平、更加繁荣。

让我们满怀信心和期待,一起迎接新年的钟声!

谢谢大家。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-12-31 19:44:01
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

Novjaraj Mesagxoj de 2006-2016
 Novjara mesagxo
习近平2016年新年贺词
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=45052&page=1
1024 Novjara mesagxo
习近平2015年新年贺词 2014-12-31 19:19:25
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41832
988 Novjara mesagxo
习近平2014年新年贺词 2013-12-31 19:38:17
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=37994
967 Novjara mesagxo
胡锦涛2013年新年贺词 2013-1-1 8:07:32
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=33538
949 Novjara mesagxo
胡锦涛2012年新年贺词 2011-12-31 20:05:26
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=27984
908
胡锦涛主席2011新年贺词:Novjara mesagxo 2011-1-1 11:13:01
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=21437
794
胡锦涛主席2010新年贺词 Novjara mesagxo 2010-1-1 9:18:51
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=12741
666
双语版胡锦涛主席2009新年贺词 Novjara mesagxo 2009-1-1 6:09:01
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=7111
401 Novjara Mesagxo
国家主席2008新年贺词 2008-1-1 6:03:11
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3827
152
双语版胡锦涛主席2007新年贺词 2007-1-1 02:05:06
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=1457
152
双语版胡锦涛主席2006新年贺词 20051231 下午 958
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=1457


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-12-31 19:45:16

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.34375 秒, 4 次数据查询