dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区中国世运问题讨论 Diskutado pri Ĉina E-Movado → [转帖]国际电台副台长夏吉宣给世界语广播三点期望

您是本帖的第 2310 个阅读者
树形 打印
标题:
[转帖]国际电台副台长夏吉宣给世界语广播三点期望
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
[转帖]国际电台副台长夏吉宣给世界语广播三点期望

Sepio:

2009-12-18日,在CRI世界语广播45周年庆祝大会上,国际电台副台长夏吉宣先生在给世界语团队祝贺时,提出来三点期望:

(1) 传统意义上,人们用大语种和小语种来区分英语和世界语的差别,那是基于讲这种语言的人数和使用频率来度量的。实际使用效果,却未必能用这样的参数准确度量。世界语使用的人数虽然少,但是却能在至少60多个国家内被使用,影响力可能并不亚于所谓的大语种,特别是当大语种的使用凸显非中立性以及跨多语种的大范围应用时,作用尤其值得重视。因此,如何更好地发挥世界语的作用,值得探讨。

(2) 世界语的应用,已经不仅仅限于简单的新闻播报、对外宣传了,对大众的服务要求越来越高,涉及的新生事物越来越多,新词汇的翻译也越来越多地面临挑战。以翻译、编辑和播音人员的一己之力,越来越显得力不从心,迫切需要遍及社会各个学科的专业人士的支持和交流。因此,期望大家能更多地开展横向交流,获取更多知识范围的补充。

(3) 过去的世界语广播受当时技术条件所限,基本上靠人的艰苦奋斗起家的。现在时代变了,新技术层出不穷,新一代人是否能跟上时代,不断引进新技术、新方法,比前辈们做得更出色、更有成效?这很值得大家探讨。

上述文字不是原话,是大意。我在会后向夏先生求证,意思大致如此,应该不会有本质性的差异。放在这里,广而告之,是因为:我觉得这三点期望不仅是给CRI世界语部的同道们的,也是给我们所有世界语者的。细细品味,真的觉得很有道理,值得我们大家思索。

在继承老的传统和精神的同时,我们更应该探索如何与时俱进,适应时代,提高效率。在各地协会自身建设过程中,把这三点意见纳入到议程和措施当中,只会有利无害。比如,就第一条而言,我们世界语者,能否像陈昊苏会长所提的,充当民间大使的角色,化解NGO对我们施加的压力,传扬我们的文化,沟通各国人民,用发展中国家的声音和主张去稀释以英语为主导的西方立场?就第二条而言,我们能否利用世界语者遍布各个行业和领域的优势,开展横向协作项目,发挥积极作用?就第三条而言,我们能否引入新思想、新技术、新方法,让我们的工作更加高效,影响力更加强大?

抛砖引玉耳!

ip地址已设置保密
2009-12-19 10:29:32
易绍敏
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:世界语战士
等级:钻石牌世界语者
文章:445
积分:5144
门派:绿色
注册:2006年8月6日
2
 用支付宝给易绍敏付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给易绍敏 访问易绍敏的主页

发贴心情
Bonaj opinioj!Dankon al vi!图片点击可在新窗口打开查看

eta verda batalanto
ip地址已设置保密
2009-12-23 20:17:51

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26563 秒, 4 次数据查询