dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区中国世运问题讨论 Diskutado pri Ĉina E-Movado → 世界语者及其爱好者、支持者的聚会与世界语的运用

您是本帖的第 2681 个阅读者
树形 打印
标题:
世界语者及其爱好者、支持者的聚会与世界语的运用
viktoro
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:440
积分:4044
门派:无门无派
注册:2006年8月15日
楼主
 用支付宝给viktoro付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给viktoro

发贴心情
世界语者及其爱好者、支持者的聚会与世界语的运用
世界语者及其爱好者、支持者的聚会与世界语的运用
Zukio (2009年04月22日首发 2009年6月29日修改)

世界语是国际辅助语,是解决国际间由于语言障碍造成的不便而创制的,它的应用当然是在国际场合。根据柴门霍夫的定义,世界语者是使用世界语的人,不使用世界语当然不能称为世界语者。但柴氏并没有说过世界语者在非国际场合(即同一母语的国内场合)不用世界语就是“伪”或“假”世界语者。为了提高自身的语言水平和使用能力,世界语者聚会时,应该尽可能地多使用世界语,能够完全使用则更好。对此没有谁反对。

世界语要真正成为国际辅助语,当然必须通过世界语者在国际间的使用来推动和实现。国际世界语大会为此提供了很好的交流平台和实用机会。因为它是国际场合,参与者来自操不同语言的国家、地区和民族,当然要用世界语。至于国内世界语者聚会,虽然是在世界语的旗帜下,虽然也提倡使用世界语,由于大家基本上属于同一母(国)语的人群,往往难以强求一律只使用世界语而不能使用母语,结果就逐渐变得越来越少用甚至不用世界语而只用母语了。

俗话说“物以类聚,人以群分”。不是“想聚会想喝酒什么时候一群人凑在一起就成”,而是一群世界语者和世界语的爱好者、支持者聚在一起,想交流感情、交流学习使用世界语的心得体会和探讨在中国国内条件及现实环境下开展世界语运动的各种问题。由于参与者情况各异,有熟练的世界语者,有初学者,有虽然学了很久但掌握不好也不能熟练使用者,还有许多仅仅是对世界语的理想有好感、持同情和支持态度者。如果只用世界语而不许用母语,就达不到交流(这不是国际交流呵)的目的,也把许多人排斥在世运之外了。

我们学习世界语当然是想有机会在国际交流场合使用它。但限于每个学习世界语的人各自的客观条件(首先是经济条件),能够参加到国际世界语大会那样的场合者极少极少数,而能够运用世界语与外国朋友见面交流者更少。多数人只能是书面使用(通信、阅读、浏览网页、写博客等等),有些人还能够听广播、看电视或视频;能够口语交流者肯定是很少很少的。当然,打电话和网络视频语音聊天也是一种口耳交流,但能够承担高额费用的人很少,目前许多老年世界语者连电脑都不会或没有,这方面的使用就是侈想了。
如果我们在这样的聚会场合,坚持提倡、鼓励尽可能多使用世界语,但并不强调只许用世界语,而是在使用世界语的同时,也允许双语(即大会主要活动或正式场合,主持人,发言人都用世界语,表演者以世界语为主,后用汉语再说一遍或由他人向非世界语者及初学者介绍一下),非正式场合(即会下)仍然提倡多用世界语,但对没有使用世界语的现象多一些宽容。我想这样会更好一些。不然的话,世界语会议和活动只会越搞人数越少,终至走向消停。

世界语运动当然希望人数越来越多为好,当然希望有更多的年青人参加进来为好。目前许多次国内的世界语者聚会,由于历史原因,已经变得越来越是老年人的聚会和一群老者在回忆和自慰,确实令人感到悲哀。我们须要吸引更多的年青人参与,参加到世界语者的队伍中来。要为此多想办法。但我们不能打击这些老年人的积极性,不能讥讽他们的种种努力是徒劳的,甚至反对他们这样(在世界语名义下)的聚会。最近有人倡议举行一次大规模的全国世界语函授学校(班)校友聚会,无论能否实现和有多少人参加,我都表示支持。如果有人愿意为此赞助,我更表示欣赏。我是否参加要看情况而定。但我觉得,如果得到以支助世界语的名义的赞助,而参加了这样聚会的人人们没有使用世界语就被斥责为没有“良心”。就将这样的聚会说成是“闹剧”,并把这样的聚会中的“酒文化研究会”视为是“酒肉朋友”的什么活动,那是不恰当的。

人们学习一种外语(我说的是广义的“外语”,指的是母语之外的一切语言,包括国内少数民族语言和各种方言),当然是为了使用来进行交际、交流。学习世界语的目的自然也是一样。可以说,我们学习任何外国语及国际语(目前只有世界语),都是为了用于国际交流。人们非议和反感改革开放以来国内越来越疯狂的英语热,不是说国家法律或政府(及教育职能部门)规定只许学英语,人们确实找不到这样的文字依据。但从现实生活中,人们确实感受到了这种不政常现象带来的一系列恶果。世界语者反对一切语言霸权主义,当然也不想让别人说世界语者妄图用世界语来“统一”世界的语言。那是对世界语主义的污蔑。
最后,我还想说说在这个论坛上用世界语的问题。名为“中国世界语论坛”,自然是为了世界语,应该围绕世界语开展有关问题的讨论,使用世界语自然也应该是题中之义。但我们看到许多用世界语发、跟、回复的贴子外,更多的是中文帖子。为什么会这样?当然是为了方便进行国内交流了。如果要想与外国世界语者交流,即贴子主要是想发给外国人看的,肯定只能用世界语而不是用汉语也无须双语(如果还想兼顾国内其他人浏览则是另一回事)。有人认为,不必顾及网站帖子的人气,反对用汉语或双语发贴,我看谁也做不到。不是说那些高水平的世界语世界语不到,而是他们也要考虑发贴给谁看,如果只给世界语者(语言语言能力高者)看,他们是做得到的。但如果针对初学者和非世界语者,那样做则达不到交流的目的(包括批驳别人),那只能叫做“对牛弹琴”,毫无意义。
ip地址已设置保密
2009-6-30 21:21:07

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询