dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区中国世运史料 Arkivoj de Ĉina E-Movado → 蔡元培在北京大学世界语联合大会的开幕词

您是本帖的第 1387 个阅读者
树形 打印
标题:
蔡元培在北京大学世界语联合大会的开幕词
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
蔡元培在北京大学世界语联合大会的开幕词
蔡元培在北京大学世界语联合大会的开幕词


(1922年12月15日)


今日是世界语创造者柴门霍甫博士的生日,我们在此地开会,承中外名人惠临;并承大总统、教育总长均派代表到会;本会光荣之至,觉得前途的希望很大。鄙人谨述几种感想,作为说明开会的缘起。

一.我们有一种公用语言的要求。柴门博士创造世界语(Esperanto)的决心,是因为他所居的地方,各种的的民族,往往因语言的不同,生许多误会,因而至于开战;觉得弭战争、保和平,非有一种语言不可;这固然是一种最重要的动机。我们就退一步着想,在平和的范围内,如通商,如旅行,如切磋学术,如互助工作,为了各民族语言不同,不知道生了多少障碍;叫世界上多少好事,不能迅速的进步。我们照各种方面看来,都觉得有一种公用语言的必要。

二.我们所要求的,是一种人造的公用语言,世界已经有许多不同的语言了,我们若是在这里边选定一种,而且选定的标准,是以比较的多数人所习用的;这岂不是可以省却一部分人的改用(原文如此---编者注)么?但是人类的联想作用非常复杂;人类的好胜心,又非常激烈。当着选择的时候,各民族都感到他们的势力、荣誉等等,都与语言的被选与否很有关系;竟可以永无定论。例如学术上从前有一时期,公用拉丁文;国际上从前有一时期,公用法文;后来渐渐儿被各民族的爱国心打破了。如是要用一民族固有的语言,来强迫各民族学习,是不成功的;就是偶然成功,也是不能持久的。所以我们觉得有一种中性的及人造的公用语言,是比较好一点。

三.在各种人造的公用语言中,有选取Esperanto的要求,近世纪感公用语言必要的,固然不止柴门霍甫博士;草定的中性语言,也不止Esperanto,但是经自然淘汰的结果,于各种人造语言中Esperanto的习用者已经占大多数。用Esperanto著作或翻译的书报,就数量上论,也不是其他的人造语言所能比拟,我们为顺应趋势便利学者起见,也要选定Esperanto。

四.中国有首先普及Esperanto的要求,欧美各民族,虽然语言不同,他们的语根与文法,还是大同小异;互相学习,尚不觉很为困难。中国的语言与欧美的相去很远。中国人学欧美人语言,已经很难,欧美人学中国语言尤其难而又难。但中国人口占全人类四分之一;蕴藏的资源,这样丰富;演进的文化,这样长久。中国人固然很想得到欧美人的帮助;而欧美人想得中国人帮助的热心,实在尤为急切。不过因语言不通,但靠少数人的翻译,常生误会;横添阻力。若是中国人都能用Esperanto,一定会催促欧美人为了解中国,与中国人交际的目的。大家都去学Esperanto,免掉学中国语言的困难了。所以我们要求中国先普及世界语。

现在中国各省教育会联合会已经通过师范学校必修Esperanto的议案,可算是普及的起点了。本年瑞士的世界语大会且通过小学校均授世界语的议案,我们怎么样催促他实行与其他一切推行的事情,很希望来宾赐教。


(原载《北京大学日刊》1922年12月22日、北京《晨报副刊》1922年12月22日)


注:蔡元培(1868—1940),民主主义革命家和教育家。数度赴德国和法国留学、考察,研究哲学、文学、美学、心理学和文化史,为他致力于改革封建教育奠定思想理论基础。曾任中华民国首任教育总长、北京大学校长、人学院院长、中央研究院院长等职。他为发展中国新文化教育事业做出了重大贡献,堪称“学界泰斗、人世楷模”。

http://www.chinareports.org.cn/zz/qgsx/syrw/news254450.htm#height=271
ip地址已设置保密
2012-9-23 9:54:39

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26563 秒, 4 次数据查询