dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> eseoj, tradukoj, noveloj ktp.
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语应用区artikoloj el femdlandaj retejoj → La lingvo bezonas aktivajn kontribuantojn

您是本帖的第 772 个阅读者
树形 打印
标题:
La lingvo bezonas aktivajn kontribuantojn
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5028
积分:33605
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
La lingvo bezonas aktivajn kontribuantojn


图片点击可在新窗口打开查看
Ke Esperanto estas pli facile lernebla ol aliaj lingvoj, ekz. la angla, tio estas nerefutebla fakto. Tamen tiu facileco ja ne signifas ke Esperanto estas simpla lingvo, ĉar ĝi ja estas laŭcele internacia lingvo.

Kaj internacia komunikado tute ne estas simpla afero: Ja ne nur ekzistas lingvaj baroj inter la popoloj kaj landoj. Kiel ni hodiaŭ bone vidas, estas ofte grandaj, eĉ akraj kulturaj malsamecoj, kaj - tion montris la ĵus okazinta pintrenkonto de la G7-ŝtatoj - la ekonomiaj interesoj povas forte malkongrui.

Internacia lingvo do devas helpi transsalti ankaŭ tiujn nelingvajn barojn. Tion la lingvo nur povas atingi, se ĝi estas tute malsimpla, do ke ĝi ebligas komunikadon je vere alta nivelo. Por tio necesas klareco kaj detalemo.

Propagandi E-on kun la argumento pri la facileco de la lingvo do estas tute maltaŭga, ja eĉ misgvida signalo. La argumento pri la facileco de la lingvo alparolas unuavice tiujn kiuj havas nesufiĉan fidon je la propraj fortoj, do homoj kiuj jam devis okupiĝi pri lernado de fremda lingvo en lernejo (ekz. la angla) kaj kiuj rimarkis ke ili apenaŭ progresas kaj restas malgraŭ multjara lernado daŭre je malalta nivelo de la lingvoregado.

Sed Esperanto en tiaj kazoj ne povas servi kiel alternativo, ĉar la eblecoj por apliki la lingvon anstataŭ ekz. la angla estas nur tre limigitaj. Do Esperanto ankoraŭ ne povas plenumi la esperojn de tiaj homoj.

Ekzistas ankaŭ la ekzemplo de Hungario kie universitataj studentoj devas pruvi per ekzameno la scipovon de fremda lingvo. Tio povas ankaŭ esti Esperanto. Do multaj studentoj elektas E-on pro ĝia facileco, ĉar tiu elekto signifas minimuman penon. Kaj post la ekzameno ili rapide forgesas la lingvon.

Simila estas la situacio pri la lernado de E-o per la interreta kurso Duolingo: Jam pli ol 800.000 homoj eklernis E-on, sed laŭ mia takso pli ol 99 procentoj de la eklernintoj kaj eĉ kursfinintoj post la kurso perdas la intereson pri la lingvo.

Alparoli grandan nombron da homoj per la argumento de la facileco de la lingvo do produktas grandan nombron da elreviĝintoj. Veki esperojn kiuj poste ne estas plenumeblaj, tio acidigas la medion de lingvolernado.

La laŭ mi sukcespromesa vojo por funkciigi E-on kiel internacian lingvon estas la alparolado de homoj kiuj ja bone kapablas lerni fremdajn lingvojn kaj kiuj tial tiurilate havas bonajn sentojn. Por tiaj homoj E-o povas plenumi alian funkcion: Ĝi povas plivastigi la intelektan, lingvan kaj socian horizontojn. Tiuj homoj povas atingi lingvan nivelon kiu permesas al ili ne nur kompreni la lingvon, sed ankaŭ mem verki artikolojn kaj paroli publike.

La procentaĵo de tiaj kapablaj homoj inter la E-parolantoj estas nur tre malgranda. Por la kreskado de la lingvo estas bezonataj pli da homoj kiuj aktive kontribuas al la vivo de la lingvo. Oni devas alparoli tiajn homojn per la lingvo mem. Ili legu kaj aŭdu interesajn tekstojn en E-o kaj tiel ricevu  la instigon lerni la lingvon por mem povi aktive partopreni en la lingvo-komunumo.

Tiel Esperanto povas doni ĝojon al homoj. La ERR kontribuas al tia evoluo.

                                                                                              el Retradio
ip地址已设置保密
2017-6-4 11:28:16
bovido
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:铁杆世界语者
等级:金牌世界语者
文章:317
积分:2631
门派:绿色
注册:2006年8月22日
2
 用支付宝给bovido付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给bovido

发贴心情
老师,第一个句子起首就是 ke,搞不清楚为什么要这样用?

Ĝisosta Esperantisto
ip地址已设置保密
2017-6-6 9:58:37
luxu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:121
积分:1248
门派:无门无派
注册:2006年8月9日
3
 用支付宝给luxu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给luxu

发贴心情
Veki esperojn kiuj poste ne estas plenumeblaj, tio acidigas la medion de lingvolernado.

tio 是替代前面的不定式吗?
ip地址已设置保密
2017-6-9 10:14:13
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5028
积分:33605
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
以下是引用bovido在2017-6-6 9:58:37的发言:
老师,第一个句子起首就是 ke,搞不清楚为什么要这样用?
这里有词序的问题,把原句按照我们的中文思维,可以写成:Tio, ke..., ...estas fakto.

ip地址已设置保密
2017-6-10 9:00:09
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5028
积分:33605
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
以下是引用luxu在2017-6-9 10:14:13的发言:
Veki esperojn kiuj poste ne estas plenumeblaj, tio acidigas la medion de lingvolernado.

tio 是替代前面的不定式吗?

对,tio 所起的作用就是替代前面的不定式短语。

ip地址已设置保密
2017-6-10 9:01:32

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.28125 秒, 4 次数据查询