dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La kantistino (36)

您是本帖的第 776 个阅读者
树形 打印
标题:
La kantistino (36)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
La kantistino (36)
La medicina konsilanto Lange ne cedis al iu alia la rajton, por la
unua fojo la resanighintinon ree konduki inter la homojn. Shi volonte
konsentis; char per sia fidela flegado, per la patra zorgemo, kun kiu
li klopodis pri shi, li ja akiris la rajton pri shia plej arda
dankeco. Do li venis kun shi al la balfesto kaj shajne ne malmulte
vantighis pri sia loko flanke de la bela, interesa knabino. La
loghantoj de B. estas strangaj homoj. En la unuaj tagoj oni malbone
parolis pri la kantistino, de la plej elegantaj salonoj ghis
en la bierejachoj; sed kiam gravaj viroj protektis shin, kiam
respektataj sinjorinoj shin publike defendis, oni akomodighis al la
cirkonstancoj, kaj la B...anoj kortushite de la sorto de l'kompatinda
infanino vagadis en la stratoj kaj preskau mortis pro raviteco,
ke shi resanighis. Kiam shi eniris en la chambregon, chiuj shajne
atendis nur shin, kiel la reghinon de l'festo; oni aklamis shin kaj
ghojbruis, oni klakfrapis la manojn kaj kriis "brave!", kvazau jhus
prosperis al shi plej malfacilaj vochruladoj. Ankau la medicina
konsilanto ricevis sian parton de la aklamo: "Vidu, jen li", ili
kriis, "jen lerta viro, tiu savis shin."

La kantistino estis ghoje emociita de tiu aklamo de l'homamaso;
afekciite de la murmurado de l'gratulantoj shi ech preskau forgesis,
ke ankorau pli serioza celo shin kondukis en tiun chambregon; sed la
kvar fortikaj domenuloj proksime post shi sekvantaj kaj la demandoj
de la kuracisto, chu shi ankorau ne ekvidis la grizajn okulojn de la
chevalier, ree kaj ree memorigis shin pri shia intenco. Shi mem kaj
la kuracisto ne estis pretervidintaj, ke longa, malgrasa turko (en B.
oni nomis lian kostumon pashaho Ali), konstante prempushas sin
proksimen al shi; kaj kiom ajn da fojoj la amasa movigho de la
maskuloj forshiris lin, chiam li denove estis che ilia flanko. La
kantistino pushetis la kuraciston kaj montris per la okuloj al la
pashaho. Li respondis shian okulsignon kaj diris: "Mi jam antau
longe rimarkis lin." La pashaho proksimighis per nefirmaj pashoj; la
kantistino pli forte krochighis al la brako de Lange; li nun estis
tute proksime--rigidaj, grizaj okuloj elrigardis el la masko kaj
kava vocho diris al shi: "Mi senlime ghojas, ke mi vidas vin tiel
laudezire bonfarta." La kantistino timigite deturnis sin kaj shajne
skuetighis; ankau la maskulo che tiu vido tremante forturnis sin kaj
malaperis en la homamaso. "Chu tio estas li?", la medicina konsilanto
ekkriis. "Ekregu vin, nun estas necese, agi trankvile kaj chielzorge;
chu vi opinias, ke estas li?" "Ankorau mi tion ne certe scias", shi
respondis, "sed mi opinias, ke mi rekonas liajn okulojn."

[此贴子已经被作者于2014-4-10 10:19:32编辑过]
ip地址已设置保密
2014-4-10 10:18:29
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
2
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情

La medicina konsilanto Lange ne cedis al iu alia la rajton, por la
unua fojo la resanighintinon ree konduki inter la homojn.

这个没有全看懂,而且搞不太清楚语法关系,请老师解释一下。

ip地址已设置保密
2014-5-22 11:09:01
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
3
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情

Do li venis kun shi al la balfesto kaj shajne ne malmulte
vantighis pri sia loko flanke de la bela, interesa knabino.

后面半句是不是有“倍感荣幸”的意思?

ip地址已设置保密
2014-5-22 11:11:43
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
4
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情

En la unuaj tagoj oni malbone
parolis pri la kantistino

有“说某人坏话”的意思吗?

ip地址已设置保密
2014-5-22 11:13:04
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
5
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情

kvazau jhus prosperis al shi plej malfacilaj vochruladoj

这个意思不太懂,请老师解释一下。

ip地址已设置保密
2014-5-22 11:20:38
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
6
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情

kvar fortikaj domenuloj proksime post shi

其中的 domenuloj 是什么意思?

ip地址已设置保密
2014-5-22 11:23:21
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
7
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-22 11:09:01的发言:

La medicina konsilanto Lange ne cedis al iu alia la rajton, por la
unua fojo la resanighintinon ree konduki inter la homojn.

这个没有全看懂,而且搞不太清楚语法关系,请老师解释一下。

    其实这个句子不是太难,“他不会把这种权利让给任何人”,什么“权利”呢,后面跟了一个不定式词组的定语 ree konduki la resaniĝintinon inter la homojn por la unua fojo 这也就是句子的语法结构了。

ip地址已设置保密
2014-5-23 12:35:53
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
8
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-22 11:11:43的发言:

Do li venis kun shi al la balfesto kaj shajne ne malmulte
vantighis pri sia loko flanke de la bela, interesa knabino.

后面半句是不是有“倍感荣幸”的意思?

    有这个意思的。

ip地址已设置保密
2014-5-23 12:37:14
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-22 11:13:04的发言:

En la unuaj tagoj oni malbone
parolis pri la kantistino

有“说某人坏话”的意思吗?

    嗯,就是这个意思。

ip地址已设置保密
2014-5-23 12:38:09
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-22 11:20:38的发言:

kvazau jhus prosperis al shi plej malfacilaj vochruladoj

这个意思不太懂,请老师解释一下。

     malfacilaj voĉruladoj 是指歌手飙高音的那一段比较困难的音域吧。飚完之后自然掌声一片了。

ip地址已设置保密
2014-5-23 12:41:58

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.32813 秒, 4 次数据查询