dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 开创中国诗词的世界语品牌,学习、研究、创作 Ĉinesko 的园地
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko → Forto de kampuloj (Sopir-al-sudo)

您是本帖的第 626 个阅读者
树形 打印
标题:
Forto de kampuloj (Sopir-al-sudo)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28168
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
Forto de kampuloj (Sopir-al-sudo)

Forto de kampuloj

el rakontoj pri Afanti

—laŭ ĉinesko Sopir-al-sudo*

La reĝo

iĝis scivola

kaj alvokis Afanti

por demando petola

kaj ŝajne fola.

 

“Vi ĉien

migris tra la mond’.

Ĉu vi eltrovis iun

pli forta ol mi per sond’

en la pleba rond’?”

 

Afanti

diris mokride

“Tre multajn, via moŝto!”

Reĝ’ kapneis malfide

ĉuis rapide:

 

“Ho, kiuj

estas personoj

pli fortaj ol mi fakte?”

reĝo ĉuis en tono

duba sur trono.

 

“Ili ja—

kampuloj vere!”

Afanti jen respondis.

“Fi!” la reĝo kolere

diris, “Sufere

 

ja ili

vivas kaj nure

povas plugi. Do kiel

pli fortus ili sure

de mi nature!”

 

Afanti

refutis moke,

“Vi eraras, reĝa moŝt’!

Ili ja fortas roke

kaj viglas boke.

 

Se ili

ne nutradus vin,

kian forton vi havus

por domini kun sangvin’

stari sen kapklin’?”

*Sopir-al-sudo (ĉine: Yijiangnan): ĉina fiksforma poemo el kvin versoj de 35,77,5 silaboj laŭ rimaranĝo xa,xa,a (x=senrima).

ip地址已设置保密
2017-4-17 11:37:40

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.89063 秒, 4 次数据查询