dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> Originalaj verketoj (poemoj, prozoj, eseoj k.a.) en Esperanto
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Skribaĵoj en Esperanto → Sentitolo (Yangshen)

您是本帖的第 2519 个阅读者
树形 打印
标题:
Sentitolo (Yangshen)
ardo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:152
积分:1781
门派:无门无派
注册:2006年7月24日
楼主
 用支付宝给ardo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给ardo

发贴心情
Sentitolo (Yangshen)

Sentitolo

Verkis: Yang shen (ming-dinastio)

Elĉinigis: Ardo

 

la riverakvo orienten plu torentas,

la ondo ŝaŭmas kaj paseoj jam fragmentas,

la gajnojn kaj fiaskojn oni ne prezentas,

la blua monto ja staras sub firmamento,

la bela ruĝkrepusko zorge min frekventas.

 

blankhara la fiŝisto staras sur insulo ,

li jam kutimas je la ŝanĝoj de eventoj

Ĝojinte Kun amikoj drinkas sub tegmento

Jam spitas tiom da paseoj sentimentaj,

Per kiuj li babilas ĝoje sen lamento.

 

Apendico:

la cxina originalo:

 

临江仙 杨慎

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空, 青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢, 古今多少事,都付笑谈中。

ip地址已设置保密
2008-4-5 16:41:55

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26758 秒, 4 次数据查询