dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 发布水平较高的世译汉、汉译世,或双语对照的作品。达不到要求的作品将被转移至“写作和翻译习作专区”。
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语应用区翻译作品发布区 Publikejo de bonkvalitaj tradukoj → [转帖]Anekdoto pri Bernard Shaw

您是本帖的第 2740 个阅读者
树形 打印
标题:
[转帖]Anekdoto pri Bernard Shaw
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
[转帖]Anekdoto pri Bernard Shaw



Anekdoto pri
Bernard Shaw

“Usona junulino,
venkinta de konkurso pri belo, estis fiera de sia titolo de “Miss”, kaj
ekpensis fari proponon al Shaw, unua verkisto en la angla lingvo kaj Nobel
Premio de Literaturo, ke, pro la fakto ke shi estas unu el la plej belaj
virinoj en la mondo kaj li unu el la plej talentaj sur planedo, paro tia,
unuighinta en geedzo, nepre fruktodonos perfektan filon, super-homon: belega
kaj inteligentega.

Shaw responis al
la propono dirante ke la projekto estas belega, sed li maltrankvilighas pro
sekva problemo: la eblo ke la filo similu al li, fizike malbela, kaj intelekte similu
al shi. La rezulto estus mala, kaj malfelicha.”

Fonto: Llopis,
José J., Bernard Shaw, Ediciones AFHA, España, 1979, p. 112.

Traduko: Luis
Kordova, luisesperanto@yahoo.com


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008-1-14 12:24:39
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
是从今天的一封电子邮件里收到的,转帖于此。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008-1-14 12:25:46

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.25000 秒, 4 次数据查询