dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → 歌词欣赏(19)

您是本帖的第 972 个阅读者
树形 打印
标题:
歌词欣赏(19)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
歌词欣赏(19)

Amu min

Mi ne kuraĝas tiom peki
Pli bonon de l′destino peti 
Ĉar multon jam donacis ĝi 
Mia destin kaprica damo,
Mi vin ne trompis en iamo
Do amu min, dum vivas mi

Dum restas forto en la brako
Por levi glason da konjako
En mia bona kompani', -
Al vi vojaĝas mi pilgrime,
Al vi mi preĝas proze, rime, - 
Do, amu min, dum vivas mi.

Refreno, 2-foje:

Do amu min, dum vivas mi

La ĝuo de kantad' senzorga
finiĝos morgaŭ aŭ post morgaŭ Kvazaŭ fantoma iluzi'
Al mia voĉo sur kasede
vi gapos pigre kaj oscede, 
Do, amu min, dum vivas mi.

Ah, mia sinjorin' aminda
Kunigis nin okazo blinda
Ĉu la komprenon donos Di'
Ke foje flugos ni fantome
Sen eblo kuni korpe, home?!
Do, amu min, dum vivas mi.

Ĉu nur ĉagreno ironia,
Aŭ pura am' en iro nia
Kion en viv' mi volus pli?
Ke daŭru plu la samaj strioj
De festoj miaj, plagoj miaj… 
Do, amu min, dum vivas mi!

ip地址已设置保密
2017-6-28 11:13:00

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.25000 秒, 4 次数据查询