dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → Allogas la natur' (歌词欣赏25)

您是本帖的第 963 个阅读者
树形 打印
标题:
Allogas la natur' (歌词欣赏25)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
Allogas la natur' (歌词欣赏25)
Allogas la natur'

Jam la sun' varmige brilas
kaj allogas la natur';
tuj ekskursi ĝi konsilas
por ripozo, por plezur'.
Eĉ momenton ne hezitu,
sed ekmarŝu kun graci';
kaj kunprenu ĉi-kanzonon —
vin agrable distros ĝi.

Refreno:

Glorigu ĉi-kanzono
la belon de l’naturo;
forŝvebu nun ĉi-tonoj
kun milda ventsusuro.
Serene trilu birdoj
kaj el la tuta kor' ĉi-vortojn 
/: de l' kanzono ridetanta
de freŝaj voĉoj kantu ĥor'! :/

Milde fridas la aero,
ĝojradias la vizaĝ';
vin favoras la vetero,
eĉ ridetas la pejzaĝ'.
Marŝe kantas nun la vento
kaj kunzumas la river';
kantas boskoj kaj torentoj
pri la belo de la ter'.

Refreno

ip地址已设置保密
2017-8-4 12:03:39

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.25000 秒, 4 次数据查询