Mi Ne Volas Rekompencon

Se mi faras donon al vi,

mi ne volas rekompencon.

Se mi pagus

por kovi pet-intencon

kiel sensignifa ja fariĝus mi!

Se vi estus lago,

mi vontontus esti digo ĉirkaŭanta vin.

Se vi estus monto

mi volontus estis herboj dekorantaj vin.

Hom’ fariĝi granda ne certas

sed, jes

sin nobligi li asertas.

汪国真

  我不期望回报

    给予你了

    我便不期望回报

    如果付出

    就是为了　有一天索取

    那么，我将变得多么渺小

    如果，你是湖水

    我乐意是堤岸环绕

    如果，你是山岭

    我乐意是装点你姿容的青草

    人，不一定能使自己伟大

    但一定可以

    使自己崇高