dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 原创和翻译的诗歌、散文、小小说、文学评论等作品
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语应用区Penseo 投稿专区 Kontribuoj por Penseo → Neantaŭvidita Rezulto

您是本帖的第 1303 个阅读者
树形 打印
标题:
Neantaŭvidita Rezulto
hongjia
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:86
积分:726
门派:无门无派
注册:2006年7月31日
楼主
 用支付宝给hongjia付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给hongjia

发贴心情
Neantaŭvidita Rezulto

Neantaŭvidita Rezulto

La jena historieto okazis somere en la jaro 2200. 

Tiun tagon, kiam li retratis pesionon ĉe la banko, li vidis la reklamon en la montrofenestro ĉe la pordo de la banko, kiu legiĝis “Meiji Sanprotekta Centro freŝdate sukcesis ellabori terapion de rejunigo pere de medicina plibeligo. Post la terapio, maljunuloj povas rejuniĝi. Ne maltrafu la oran ŝancon!” Kaj sub la reklamo montriĝis grandformata kolora foto, en kiu troviĝis vigla junulo farĝinta al maljunulo post plibeligo.

Tio vibrigis lian koron kaj lia sango ŝprucis supren al lia kapo. Rejuniĝo! Kian sonĝon oni volus realigi dum multaj jaroj!

Reveninte hejmen, li rakontis al sia maljuna kunulino pri la terapio dum vespermanĝado. Aŭdinte tion, ŝi ankaŭ ekinteresiĝis pri tio, dirante, “Do, ni iru ricevi la terapion. Kiel bone, se ni rejuniĝos!

“Sed,” li diris embarasite, “nia ŝparmono sufiĉas nur por unu el ni ambaŭ…”

La kunulino eksilentis. Tio vere estas malfacila problemo. Kiu el ni rajtas ricevi la terapion?

Nokte prezentiĝis surloka rekta dissendo de futbala matĉo en televida programo. Kiam du teamoj elektis la terenduonon, la juĝisto decidis tion pere de ĵetado de monero. Ekpensinte, li diris al ŝi, “Ni decidu per la metodo de ĵetado de monero. La frontflanko de la monero estas mia vico por ricevi la terapion kaj la dorsflanko via vico, ĉu bone?” Ŝi kapjesis.

Elpoŝiginte moneron, li ĵetis ĝin en aeron. Kiam ĝi falis surteren, li piedpremis ĝin. La rigardoj de ambaŭ fikse restis sur la piedo, sub kie kuŝis la monero. Post kiam li malrapide demovis sian piedon de la monero, videblis ĝia dorsflanko.

Tiunokte ili tiel ekscitiĝis, ke ili ne povis fermi siajn okulojn por dormi. Kiel ekscitige rememori pri romantikeco dum junaj jaroj!

La sekvan tagon, li akompanis ŝin al plibeligejo. Alia maljunulo kun blankaj haroj eniris la terapiejon samtempe kune kun ŝi.

Ekstere li atendis sidante, sentante, ke la tempo longe treniĝas.

Post longa tempo, la prod de terapiejo malfermiĝis kaj aŭdiĝis arĝentsona ridado. Tio estas ŝia ridado dum junaĝo! Elvenis ŝi, vigla kaj bela! Por pli ĝuste diri, elvenis la fraŭlino, kiun li siatempe pene ĉasis! Liaj kruroj tremadis pro ekscititeco. Ĝuste kiam li alpaŝis al ŝi, okazis neatendita afero. Junulo kuratingis ŝin de malantaŭe, kaj ili, brako en brako, preterpasis lin, ridante kaj interparolante.

Ŝi eĉ ne konis lin!

La dorsfiguro de tiu junulo memorigis pri la maljunulo, kiu eniris la operaciejon samtempe kune kun ŝi.

Li eksentis atakon de kapturnon.

Kiam li remalfermis siajn okulojn, troviĝis neniu antaŭ liaj okuloj. Turninte la kapon kaj vidinte la reklamon sur la muro, li indigne sin alĵetis por deŝiri ĝin. Tiam en lian vidkampon prezentiĝis linio da malgrandaj vortoj, kiuj legiĝis: “Averto Meiji Centro: Post rejuniĝo, kelkaj eble perdos rememorkapablon pri pasintaĵoj.”

以上译文已经 Vejdo 老师修改

ip地址已设置保密
2009-8-4 21:43:30
hongjia
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:86
积分:726
门派:无门无派
注册:2006年7月31日
2
 用支付宝给hongjia付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给hongjia

发贴心情

没有想到的结局

 

故事发生在2200年的夏天。
  那天他到银行去领养老保险金,在银行门口的广告橱窗里看到一则广告:美伊康保中心最新研制出恢复青春医疗整容术。经过整容者,老人可以恢复青春。机会千载难得,切勿错过!广告下面是大幅彩色照片,一位老人整容后变成了朝气蓬勃的小伙子。
  他的心然而动,血一个劲地往头上涌:恢复青春,这是人类多少年来梦想的事啊!
  他回到家里。吃晚饭的时候,把医疗整容的事和老伴说了。老伴一听也很有兴趣:那咱也去做呀,年轻多好!”“可是,他很为难地说,咱们的积蓄只够做一个人的……”
  老伴不吱声了。这的确是一个难题,让谁去做好呢?

晚上看电视直播足球比赛,两支球队选场地时,是靠裁判抛硬币的办法来决定的。他灵机一动,对老伴说:咱们也用抛硬币的办法来决定吧。硬币的正面是我去,硬币的反面是你去,怎么样?老伴同意了。
  他从口袋里掏出一枚硬币抛到了空中,硬币落到地上的时候他用脚踩住了。
  两个人的目光都盯住了那只踩硬币的脚。把脚慢慢挪开时,地上的硬币是反面朝上。
  那一夜,他们激动得几乎没合眼。回忆起年轻时浪漫的时光,多么激动人心哪!
  第二天,他陪老伴去医疗整容。和老伴一起进医疗整容室的还有一位白发苍苍的老先生。
   
他坐在外面等待着,觉得时间特别地漫长。
  不知过了多长时间,医疗整容室的门开了,里面传来银铃般的笑声,那是老伴年轻时的笑声呵!
  容光焕发、美丽动人的年轻的老伴出来了!确切点说,是他当年苦苦追求的那个姑娘出来了。
  他激动得腿部哆嗦,正在迎上去的时候,意想不到的事情发生了:一个年轻的小伙子从后面追上来,两个人挽着手又说又笑从他身边走过去了!
  老伴竟然不认识他了!
  看那个小伙子的背影就是和老伴一块进手术室的那个老人。
他感到一阵目眩。
  等再睁开眼睛时,眼前已经没人了。他转过头,看到墙上贴着那张广告,他愤怒地冲了过去,伸手要往下撕时,看到广告最下面有一行蝇头小字:
  美伊康保中心忠告:有人在恢复青春以后可能失去过去的记忆……”

ip地址已设置保密
2009-8-4 21:44:12

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 03.37500 秒, 4 次数据查询