dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> Afiŝejo por vejdo
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Vejdo 帖子区 → 《边城》(初稿 16)

您是本帖的第 384 个阅读者
树形 打印
标题:
《边城》(初稿 16)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
《边城》(初稿 16)
   Ĉifoje, kvankam ŝi aŭdis la nomon “Moŝto la Dua” el la buŝo de tiu banditsimila servisto, ŝi tamen ne vidis lin mem. El la interparolo inter la avo kaj la servisto, ŝi komprenis, ke Moŝto la Dua pasigas la feston ĉe Verdonda Kirlejo ses cent liojn malprokasime en malsupra baseno. Kvankam ŝi ne vidis lin, ŝi tamen konatiĝis kun Moŝto la Unua kaj ties patro Sunsun, famulo en la regiono. Post kiam Moŝto la Unua kunportis hejmen la anason, kiun li kaptis en la rivero, la maljuna pramisto donis laŭdojn al la grasa anaso dufoje, tiel ke Sunsun volis sian filon transdoni la anason al Cuicui. Ĉar li sciis, ke la avo kaj la nepino vivas tre malfacile kaj eĉ ne povas prepari zongzi-ojn por la festo, li donacis al ili multe da konusformaj zongzi-oj.
Kiam la fama superreganto de la varfo babilis kun la avo, Cuicui, ŝajnigante sin rigardi la riveran pejzaĝon, klare kaptis ĉiun vorton de la interparolo. Tiu famulo laŭdis Cuicui pro ŝia beleco, demandis pri ŝia aĝo kaj ĉu ŝi jam edziniĝis. Kun ĝojo la avo ankaŭ multe laŭdis ŝin. Ŝajnis, ke la avo ne permesis al aliaj zorgi pri ŝia edziniĝo, tial li fermis sian buŝon je ekmencio pri la afero de ŝia edziniĝo.
Hejmenirante, la avo brakumis la blankan anason kaj aliajn donacojn kaj Cuicui antaŭiris, tenante torĉon. Ili ambaŭ antaŭeniris laŭ la urbetmuro kun rivero ĉe alia flanko. La avo diris:
“Sunsun vere estas bonkora kaj tre grandanima. Moŝto la Unua ankaŭ estas bonulo, kaj ĉiuj liaj familianoj estas bonkoraj!”
“Ĉiuj liaj familianoj estas bonkoraj. Ĉu vi konas ĉiujn el ili?” Cuicui demandis.
Tamen la avo ne vere komprenis, kion ŝi celis. Pro granda ĝojo li ridete diris:
“Cuicui, se Moŝto la Unua proponos sian edziĝon al vi per svatistino, ĉu vi konsentos?”
“Avĉjo, ĉu vi freneziĝas! Mi koleros kontraŭ vi, se vi mencios plu la aferon!” ŝi plendis.
Kvankam la avo ne plu parolis pri tio, tamen en la koro li ankoraŭ ludis kun tiaj ridindaj kaj nebonaj ideoj. Kun kolero ŝi fuŝe svingis la torĉon al ambaŭ flankoj de la vojo kaj malĝoje antaŭen marŝis.
“Ne faru ĝenon. Se mi stumblos en la riveron, la anaso sin liberigos de mia mano!”
“Mi ne ŝatas tiun anasaĉon!”
La avo komprenis, pro kio ŝi malĝojas. Kaj li ekĉantis arion de rudristo, kiu stimulas la veturadon de ĵonko, kiam ĝi veturas sur rapidaj fluoj. Kvankam li kantis per raŭka voĉo, li eligis la kantvortojn glate kaj klare. Aŭskultante al lia kantado, ŝi ne ĉesis sian iradon antaŭen. Subite ŝi haltis kaj demandis:
“Avĉjo, ĉu via ĵonko nun veturus tra Verdonda Kirlejo?”
La avo diris nenion kaj daŭrigis sian kantadon. Ili ambaŭ ekmemoris, ke Moŝto la Dua sur sia ĵonko pasigas la feston ĉe la Verdonda Kirlejo, sed unu el ili ne komprenis, kio troviĝas en alies memoro. Ili silente iris la vojon al sia hejmo. Kiam ili atingis la pramejon, la anstataŭanto, kiu jam albordigis la pramon, atendis ilin. Veturinte trans la rivereto kaj enirinte la hejmon, ili senŝeligis kaj frandis zongzi-ojn. Post tio la anstataŭanto volis reiri al la urbeto. Cuicui tuj bruligis torĉon por li, tiel ke li povu prilumi la vojon per ĝi. Kiam li surgrimpis la monteton post veturado trans la rivereto, la avo kaj Cuicui rigardis lin sur la boato. Ŝi diris:
“Avĉjo, rigardu, tiu ‘montbandito’ jam surgrimpis la monteton!”
La avo, tirante la kablon, kontemplis la maldensan nebulon sur la rivereto, kvazaŭ vidinte ion, kaj eligis malpezan elspiron. Kiam la avo silente tiris la boaton al la transa bordo, li volis, ke ŝi surbordiĝu unue, kaj li atendis ĉe la boato, ĉar li sciis, ke vilaĝanoj, kiuj spektis la komkurson en la urbeto, devos reiri hejmen en mallumo.
ip地址已设置保密
2015-4-4 9:16:46
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
2
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
    这一次虽在这喽罗长年口中听到个“二老”名字,却不曾见及这个人。从祖父与那长年谈话里,翠翠听明白了二老是在下游六百里外青浪滩过端午的。但这次不见二老却认识了“大老”,且见着了那个一地出名的顺顺。大老把河中的鸭子捉回家里后,因为守渡船的老家伙称赞了那只肥鸭两次,顺顺就要大老把鸭子给翠翠。且知道祖孙二人所过的日子十分拮据,节日里自己不能包粽子,又送了许多尖角粽子。
那水上名人同祖父谈话时,翠翠虽装作眺望河中景致,耳朵却把每一句话听得清清楚楚。那人向祖父说翠翠长得很美,问过翠翠年纪,又问有不有人家。祖父则很快乐的夸奖了翠翠不少,且似乎不许别人来关心翠翠的婚事,故一到这件事便闭口不谈。
回家时,祖父抱了那只白鸭子同别的东西,翠翠打火把引路。两人沿城墙走去,一面是城,一面是水。祖父说:“顺顺真是个好人,大方得很。大老也很好。这一家人都好!”翠翠说:“一家人都好,你认识他们一家人吗?”祖父不明白这句话的意思所在,因为今天太高兴一点,便笑着说:“翠翠,假若大老要你做媳妇,请人来做媒,你答应不答应?”翠翠就说:“爷爷,你疯了!再说我就生你的气!”
    祖父话虽不说了,心中却很显然的还转着这些可笑的不好的念头。翠翠着了恼,把火炬向路两旁乱晃着,向前怏怏的走去了。
    “翠翠,莫闹,我摔到河里去,鸭子会走脱的!”
    “谁也不希罕那只鸭子!”
    祖父明白翠翠为什么事不高兴,祖父便唱起摇橹人驶船下滩时催橹的歌声,声音虽然哑沙沙的,字眼儿却稳稳当当毫不含糊。翠翠一面听着一面向前走去,忽然停住了发问:
    “爷爷,你的船是不是正在下青浪滩呢?”
祖父不说什么,还是唱着,两人皆记起顺顺家二老的船正在青浪滩过节,但谁也不明白另外一个人的记忆所止处。祖孙二人便沉默的一直走还家中。到了渡口,那代理看船的,正把船泊在岸边等候他们。几人渡过溪到了家中,剥粽子吃,到后那人要进城去,翠翠赶即为那人点上火把,让他有火把照路。人过了小溪上小山时,翠翠同祖父在船上望着,翠翠说:
“爷爷,看喽罗上山了啊!”
    祖父把手攀引着横缆,注目溪面的薄雾,仿佛看到了什么东西,轻轻的吁了一口气。祖父静静的拉船过对岸家边时,要翠翠先上岸去,自己却守在船边,因为过节,明白一定有乡下人上城里看龙船,还得乘黑赶回家去。
ip地址已设置保密
2015-4-4 9:17:47

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.25000 秒, 4 次数据查询