dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> Afiŝejo por vejdo
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Vejdo 帖子区 → 《边城》(初稿 26)

您是本帖的第 410 个阅读者
树形 打印
标题:
《边城》(初稿 26)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
《边城》(初稿 26)
   Kvankam Cuicui sidis ĉe la knabino el riĉula familio kaj okupis bonan lokon, kie ŝi povis klare vidi la riveron tra la fenestro, ŝi tamen sentis sin maltrankvila. La spektantoj, kiuj kunpuŝiĝe rigardis la riverscenojn ĉe aliaj fenestro, ŝajne ofte direktis sian rigardon al Cuicui kaj aliaj. Kaj iuj el la spektantoj eĉ afektis havi aferon por fari kaj iris de la fino de la domo al la alia tute por klare pririgadi Cuicui kaj ŝiajn kunsidantojn. Ŝi sentis sinĝenecon kaj volis forkuri per ia preteksto. Post nelonge je kanonado sur la rivero kelkaj boatoj startis de la transa bordo kaj rekte direktis sin al cis bordo. Komence kvar boatoj remiĝis preskaŭ flankeo-ĉe-flanke tre rapide kiel kvar sagoj sur la rivero. Duonvoje du el ili iom antaŭis kaj pli poste unu el la du antaŭirantaj boatoj superis la alian. Kiam ĝi atingis la lokon kontraŭ la pordego de impostkolektejo, sonis la duafoja kanonado. Ĉe tio la venko estis aljuĝita al la drakboata teamo remita de loĝantoj en la apudrivera strateto. Por celebri la venkon oni bruligis petardojn kaj brue batis tamburojn. Ĉie ĉe la bordo kaj en palafitdomoj oni samtempe ĝoje kriadis por gratuli la venkintojn. Cuicui rimarkis, ke la junulo kun ruĝa tuko sur la kapo, kiu starante sur la pruo, svingis flageton por kuraĝigi la boaton antaŭen, estis Moŝto la Dua, kiu estis sendita redoni la botelkukurbon al la avo ĉe Verda Rivereto. La okazaĵo antaŭ tri jaroj revenis al ŝia menso. “Granda fiŝo mordos vin!” “Tio ne koncernas vin, se granda fiŝo mordos min!” “Hundeto, kial vi bojas kontraŭ la ĝusta persono!” Tiam ŝi ekpensis pri la hundo, kiu forkuris oni ne scias kien. Ŝi forlasis la sidlokon kaj serĉis ĝin ĉie en la domo, portempe forgesante la homon starantan sur la pruo.
Serĉante sian hundon en homamaso, ŝi aŭskultis al babilado de aliaj spektantoj.
Virino kun larĝa vizaĝo demandis:
“Kiuj estas tiuj sidantaj en la avantaĝa loko por spekti tra la meza fenestro de la domo de Sunsun?”
Alia virino diris:
“Ŝi estas la filino de vilaĝa gentlemano Wang de Zhongzai-vilaĝo en la monto. Ili diris, ke ŝi venis spekti la konkurson, kaj fakte pririgardi la homon kaj samtempe esti pririgardata de aliaj! Ŝi havas bonan sorton kaj honoron sidi tie!”
“Kiun ŝi pririgardas? De kiu ŝi estas pririgardata?”
“Ho, ĉu vi ankoraŭ ne komprenas? Tiu vilaĝa ĝentlemano volas esti boparenco de la familio Sunsun.”
Kiu estos ŝia venonta edzo? Moŝto la Unua aŭ Moŝto la Dua?”
“Oni diras, ke li estas Moŝto la Dua. Atendu kaj vi povos vidi, ke li suprenvenos por renkonti sian venotan bopatrinon!”
Alia virino intermetis:
“Estos bonege, se tiu afero estos decidita! La filino havas muelejon kiel doton, kiu pli valoras ol dek jardungitoj”
Aŭdiĝis la demando:
“Kio estas la opinio de Moŝto la Dua? Ĉu li ŝatas la ideon?”
Iu mallaŭte diris:
“Moŝto la Dua jam diris, ke li ne volas pririgardi la filinon, kaj antaŭ ĉio li ne volas fariĝi la mastro de la muelejo.”
“Ĉu vi aŭdis lin persone diri tion?”
“Mi aŭdis pri tio. Oni diras, ke Moŝto la Dua korinklinas al knabino, kiu sin okupas per pramado.”
“Li ne estas tiel stulta kiel idioto. Ĉu li ne volas muelejon, sed pramboaton?”
“La Ĉielo scias! Ĉiu havas sian propran guston. En liaj okuloj la pramboato estas pli valora ol muelejo.”
Babilante, ili nur rigardis al la rivero, sed neniu el ili turnis sian kapon kaj donis atenton al Cuicui malantaŭ ili.
Kun brulanta vizaĝo ŝi iris al alia loko kaj aŭdis aliajn du babilantojn mencii tiun aferon, dialogante:
“Ĉio jam estas bone aranĝita. Nur mankas la konsento de Moŝto la Dua.”
“Nur rigardu la fortostreĉon de Moŝto la Dua kaj vi divenas, ke al li la forton donis virgulino sur la bordo!”
Kiu estas la virgulino, kiu ekscitis Moŝton la Duan? Aŭdinte tion, Cuicui ekhavis iom da malkvieto en la koro.
ip地址已设置保密
2015-4-16 9:20:41
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
2
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
  翠翠虽被那乡绅女孩喊到身边去坐,地位非常之好,从窗口望出去,河中一切朗然在望,然而心中可不安宁。挤在其他几个窗口看热闹的人,似乎皆常常把眼光从河中景物挪到这边几个人身上来。还有些人故意装成有别的事情样子,从楼这边走过那一边,事实上却全为得是好仔细看看翠翠这方面几个人。翠翠心中老不自在,只想借故跑去。一会儿河下的炮声响了,几只从对河取齐的船只,直向这方面划来。先是四条船皆相去不远,如四枝箭在水面射着,到了一半,已有两只船占先了些,再过一会子,那两只船中间便又有一只超过了并进的船只而前。看看船到了税局门前时,第二次炮声又响,那船便胜利了。这时节胜利的已判明属于河街人所划的一只,各处便皆响着庆祝的小鞭炮。那船于是沿了河街吊脚楼划去,鼓声蓬蓬作响,河边与吊脚楼各处,都同时呐喊表示快乐的祝贺。翠翠眼见在船头站定摇动小旗指挥进退头上包着红布的那个年青人,便是送酒葫芦到碧溪岨的二老,心中便印着三年前的旧事,“大鱼吃掉你!”“吃掉不吃掉,不用你管!”“狗,狗,你也看人叫!”想起狗,翠翠才注意到自己身边那只黄狗,已不知跑到什么地方去,便离了座位,在楼上各处找寻她的黄狗,把船头人忘掉了。
她一面在人丛里找寻黄狗,一面听人家正说些什么话。
    一个大脸妇人问:“是谁家的人,坐到顺顺家当中窗口前的那块好地方?”
    一个妇人就说:“是砦子上王乡绅家大姑娘,今天说是来看船,其实来看人,
同时也让人看!人家命好,有福分坐那好地方!”
    “看谁人?被谁看?”
    “嗨,你还不明白,那乡绅想同顺顺打亲家呢。”
“那姑娘配什么人?是大老,还是二老?”
“说是二老呀,等等你们看这岳云,就会上楼来看他丈母娘的!”
    另一个女人便插嘴说:“事弄妥了,好得很呢!人家有一座崭新碾坊陪嫁,比十个长年还好一些。”
    有人问:“二老怎么样?可乐意?”
    有人就轻轻的说:“二老已说过了,这不必看。第一件事我就不想作那个碾坊的主人!”
    “你听岳云二老亲口说吗?”
    “我听别人说的。还说二老欢喜一个撑渡船的。”
“他又不是傻小二,不要碾坊,要渡船吗?”
“那谁知道。横顺人是‘牛肉炒韭菜,各人心里爱’,只看各人心里爱什么就吃什么。渡船不会不如碾坊!”
    当时各人眼睛对着河里,口中说着这些闲话,却无一个人回头来注意到身后边的翠翠。
    翠翠脸发火发烧走到另外一处去,又听有两个人提到这件事。且说:“一切早安排好了,只须要二老一句话。”又说:“只看二老今天那么一股劲儿,就可以猜想得出这劲儿是岸上一个黄花姑娘给他的!”
谁是激动二老的黄花姑娘?听到这个,翠翠心中不免有点儿乱。
ip地址已设置保密
2015-4-16 9:21:48

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.31250 秒, 4 次数据查询