dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 简易读物、问题解答、习作交流
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区初学者园地 Por komencantoj → 48. ĈU AKCIDENTO EN TRAMO?

您是本帖的第 1200 个阅读者
树形 打印
标题:
48. ĈU AKCIDENTO EN TRAMO?
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
楼主
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
48. ĈU AKCIDENTO EN TRAMO?

48. ĈU AKCIDENTO EN TRAMO

       Sur trotuaro en la urbo, Robert hazarde renkontis sian amikon Josef.

       “Bon’ tagon, Sepp,” diris Robert.

       “...tagon,” murmuris Josef.

       “Ŝajnas al mi, ke vi lamas, Sepp,” diris Robert.

       “Jes, efektive, mi lamas, Bob,” murmuris Josef.

       ”Kio okazis al vi?” demandis Josef.

       ”Mi suferas akcidenton,” respondis Josef.

       “Kian akcidenton?” volis scii Robert.

       “Nu,” eksplikis Josef, “mi veturis en tramo, starante apud la kondukisto; tiam, tiu stultulo ĉiufoje tretis sur mian piedon, anstataŭ sur la butonon de la sonorilo!”

       “Ho, ho!” ekkriis Robert, “kial do vi ne plendis al li?”

       “Mi ne povis fari tion,” diris Josef, “ĉar tie estas ŝildo kun la averto: Estas malpermesite paroli kun la tramo-kondukisto.”

ip地址已设置保密
2012-3-29 9:40:17
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
2
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

请问:

   “Bon’ tagon, Sepp,” diris Robert.这里的 “Sepp”是什么意思啊?

ip地址已设置保密
2012-4-22 12:40:22
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
3
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情
啊,知道了。原来是名字。光往昵称上想了。唉
ip地址已设置保密
2012-4-22 16:31:56
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
4
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

电车事故?

 

城市的人行道上。罗伯特偶遇朋友约瑟夫。

 

“你好!赛普”罗伯特说。

 

......好,”约瑟夫嚅嚅道。

 

“你好像瘸了啊,赛普”罗伯特说。

 

“是啊,就是啊,鲍勃。我瘸了。” 约瑟夫嚅嚅道。

 

“发生什么事了?”罗伯特问道。

 

“出了个事故。”约瑟夫答道。

 

“什么样的事故啊?”罗伯特很好奇。

 

“喏,”约瑟夫解释道,“我乘坐无轨电车时站在司机旁,那傻瓜总是往我脚上踩,而不是往按铃的按钮上踩!”

 

“哦,哦!”罗伯特叫了起来。“那你为什么不说他呢?”

 

“我不能那样做,”约瑟夫说,“因为那儿有个警示牌:严禁跟司机交谈。”

 

 

ip地址已设置保密
2012-4-22 17:19:58
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
5
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情

电车事故?

在人行道上罗伯特偶遇朋友约瑟夫。

“你好!赛普”罗伯特说。

......好,”约瑟夫嗫嚅道。

“你好像瘸了啊,赛普”罗伯特说。

“是啊,就是啊,鲍勃。我瘸了。” 约瑟夫嚅嚅道。

“发生什么事了?”罗伯特问道。

“出了个事故,”约瑟夫答道。

“什么事故啊?”罗伯特很好奇。

“喏,”约瑟夫解释道,“我乘坐无轨电车时站在司机旁,那傻瓜总是往我脚上踩,而不踩在铃铛的按钮上!”

“哦,哦!”罗伯特叫了起来。“那你为什么不说他呢?”

“我不能那样做,”约瑟夫说,“因为那儿有个警示牌:严禁跟司机交谈。”

ip地址已设置保密
2012-8-22 14:41:46
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
6
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

Dankon!

ip地址已设置保密
2012-8-24 16:26:17
jianyewang
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:银牌世界语者
文章:210
积分:1953
门派:绿色
注册:2006年8月8日
7
 用支付宝给jianyewang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianyewang

发贴心情
这个题目是否应该译成:是在电车里发生的事故吗?
ip地址已设置保密
2017-5-23 22:12:14

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.42188 秒, 4 次数据查询