dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 简易读物、问题解答、习作交流
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区初学者园地 Por komencantoj → La taglibro de Jadobela (9)

您是本帖的第 1004 个阅读者
树形 打印
标题:
La taglibro de Jadobela (9)
serba
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:金牌世界语者
文章:353
积分:3550
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给serba付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给serba

发贴心情
La taglibro de Jadobela (9)
La taglibro de Jadobela
美玉的日记
Naŭ
ĵaŭdo, nuba, la 9a de marto,2017
Je la sepa, mia instruistino Li le diris, ke la Ĉambro de QT-o ne povas eniri.
Mi tuj malfermas la retpaĝarojn por serĉi la kaŭzojn.
En la 1-a de marto, la QT-o estis fermita de la kompanio Teng Xun. Poste la QT-o nur povos uzi en ludado. Bedaŭrinde, la mensaĝo ne estas bona!
Nia komerca esperanta kurso eklernos en deksesa marto. Por nia lernado mi deziras serĉi novan softvaron, sed mi ne povas. Mi nur malfermas mian malnovan softvaron YY-o, kio estis uzita de ni. Laŭ mi sentis, ke la softvaro YY-o estis nestablila. 
Feliĉe la YY-a serkretakodo estis skribita de mi en mia kajero. Mi facile eniras al la YY-a ĉambro, kion La sistemo de softvaro konservas. Poste nia komerca esperanta kurso volos reveni al YY-o.
Morgaŭ mi sciigos nian kurson pri uzi kaj elŝuti la YY-on.
La tempo jam estas malfrua, mi iros al sonĝasetlo.
ip地址已设置保密
2017-3-19 8:40:37
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
2
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

Je la sepa, mia instruistino Li le diris, ke la Ĉambro de QT-o ne povas eniri.

Li le 应写为 Li Le; 后面部分受中文影响,应说成 ke oni ne povas eniri la ĉambron de QT-o.

ip地址已设置保密
2017-3-19 10:54:00
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
3
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情
la kompanio Teng Xun 最好写成 la kompanio Tengxun,这跟人名的写法略有不同,再如不说 la Pordego Tian An Men 而说成 la Pordego Tiananmen.
ip地址已设置保密
2017-3-19 10:57:42
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
4
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

Poste la QT-o nur povos uzi en ludado.

应说成 Poste oni nur povas uzi ludadon pere de QT-o.

ip地址已设置保密
2017-3-19 10:59:40
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
5
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情
la mensaĝo 应为 mesaĝo
ip地址已设置保密
2017-3-19 11:00:32
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
6
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

en deksesa marto

不规范的用法,可以说成 en la deksesa tago de marto 或 je la deksesa de marto

ip地址已设置保密
2017-3-19 11:02:45
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
7
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

en deksesa marto

不规范的用法,可以说成 en la deksesa tago de marto 或 je la deksesa de marto

ip地址已设置保密
2017-3-19 11:02:55
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
8
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

Mi nur malfermas mian malnovan softvaron YY-o, kio estis uzita de ni.

kio 应改成 kiu ,两者的区别是,前者替代的是陈述的一件事,而kiu替代的是事或人。

ip地址已设置保密
2017-3-19 11:06:19
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
9
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

Laŭ mi sentis, ke la softvaro YY-o estis nestablila. 

因为 laŭ mi 是一个介词短语,所以整个句子就缺主语了,可以去掉 laŭ 写成:Mi sentis, ke la softvaro YY-o estas (!) nestabila.

ip地址已设置保密
2017-3-19 11:08:53
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
10
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

Feliĉe la YY-a serkretakodo estis skribita de mi en mia kajero.

“密码”通常说成 pasvorto, skribita 意思到了,但改成 notita 更好。

ip地址已设置保密
2017-3-19 11:10:46

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.32813 秒, 4 次数据查询