dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → FILOZOFIAJ RAKONTOJ (22) La plej sekreta loko

您是本帖的第 355 个阅读者
树形 打印
标题:
FILOZOFIAJ RAKONTOJ (22) La plej sekreta loko
lin_leming
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:129
积分:2278
门派:无门无派
注册:2013年9月5日
楼主
 用支付宝给lin_leming付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给lin_leming

发贴心情
FILOZOFIAJ RAKONTOJ (22) La plej sekreta loko

            FILOZOFIAJ RAKONTOJ  (22)

                                                              La plej sekreta loko

                 La antikva legendo de Hindio rakontas, ke iam dum tempdaŭro ĉiuj homoj estis dioj. Sed ili tiel misuzis sian potencon, ke Bramano decidis senigi ilin je la dia potenco kaj kaŝi ĝin en la loko, kiu estis ne trovebla. La granda problemo estis, kiel trovi kaŝejon por ĝi.

                                                              La plej sekreta loko

                 La antikva legendo de Hindio rakontas, ke iam dum tempdaŭro ĉiuj homoj estis dioj. Sed ili tiel misuzis sian potencon, ke Bramano decidis senigi ilin je la dia potenco kaj kaŝi ĝin en la loko, kiu estis ne trovebla. La granda problemo estis, kiel trovi kaŝejon por ĝi.

Kiam la dioj estis kunvokitaj por konsiliĝi kiel solvi ĉi tiun problemon, ili proponis pri tio: “Ni enterigas la dian potencon de la homo en la teron.” Sed Bramano respondis denove: "Ne, ĉar frue aŭ malfrue la homoj esploros ĉiujn profundajn oceanojn kaj certe elakvigos ĝin iun tagon."

La dioj do diris: “Tiukaze, ĵetu la dian potencon en la plej profundan oceanon." Sed Brahna respondis denove: “Ne, ĉar frue aŭ malfrue, la homo esplori la profundecojn de ĉiuj oceanoj, kaj estas certaj ke unu tagon li trovos ĝin kaj levos al la surfaco.”

汉语译文:

                         

                            最隐秘的地方

 

印度有一个古老的传说,讲的是古时候有一段时间,所有的人都是神。但是他们滥用权利,婆罗门决定剥夺他们神圣的权利,并把这个权利藏匿在一个他们找不到的地方。一个大问题就是给这个权利找到一个藏身之所。

众神被召集到一起,商讨如何解决这个问题,他们建议: “我们把人类的神圣权利埋到地下。”但是婆罗门回答说:“不,这样不行,因为人会挖掘,他会找到这个权利的。”

于是,众神便说:“这样一来,就把权利抛到最深的大洋里去。”但是,婆罗门又回答说:“不行,因为人早晚有一天会探索所有的大洋的深处,肯定会在哪一天找回这个权利并且把它升到海面上来。”

ip地址已设置保密
2013-10-11 11:28:11

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 03.34375 秒, 4 次数据查询