dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → FILOZOFIAJ RAKONTOJ(26)(续2)

您是本帖的第 381 个阅读者
树形 打印
标题:
FILOZOFIAJ RAKONTOJ(26)(续2)
lin_leming
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:129
积分:2278
门派:无门无派
注册:2013年9月5日
楼主
 用支付宝给lin_leming付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给lin_leming

发贴心情
FILOZOFIAJ RAKONTOJ(26)(续2)

汉语译文:

 

工作与生活的目的

 

在墨西哥海边的一个小村旁,一艘船正在驶进码头,码头上的一个美国人对墨西哥渔民的打鱼手艺赞不绝口,并问渔民打这么多鱼需要多少时间。

墨西哥人回答说:“不用很多时间。”

美国人又问道:“那你为什么不在海上停留更长的时间,这样就可以打到更多的鱼?”

墨西哥人回答说:“这些鱼足以保证家里人的生活了。”

美国人又问:“那你剩下的时间里干些什么呢?”

墨西哥人回答说:“我睡懒觉,打点鱼,跟孩子们玩耍,跟我老婆睡午觉。晚上,我到村子里去看望朋友们,我们一起喝酒,弹吉他。我的生活很充实。”

美国人打断他:“我有哈佛大学的MBA*文凭,我可以帮助你。你应该延长打鱼的时间,你可以用打鱼赚来的钱,买一艘更大的船。你用这艘船给你带来的钱再买一艘船,依此类推,你可以拥有一个拖网鱼船队。你再不用把鱼卖给中间商,你可以直接跟工厂交易,甚至可以开办一个自己的工厂。到那时,你可以离开你的小村子,去墨西哥城、洛杉矶,然后你可以去纽约,在那里经营你的所有业务。”

那个墨西哥人问道:“还得需要多少时间啊?”

美国人回答说:“十年或二十年。”

“然后呢?”

“然后,就是这一点让人感兴趣。”美国人笑着回答说,“当这个时刻来临的时候,你就可以把你的企业上市,你就会赚几百万。”

“几百万?可然后呢?”

“然后?”

......你就可以退休了,住在海边的一个小村子里,睡懒觉,跟孩子们玩耍,打点鱼,跟你的老婆睡午觉,晚上跟朋友们喝酒、弹吉他......”

――――――――――――――――――――

MBA Master of Business Administratio 的缩写

 

 

ip地址已设置保密
2013-12-22 8:56:54

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 013.33594 秒, 4 次数据查询