dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → LA ETA SPIONO (10) (lin_leming)

您是本帖的第 1513 个阅读者
树形 打印
标题:
LA ETA SPIONO (10) (lin_leming)
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
11
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
Li estis devigita preni etan Stenne en siaj brakoj por levi lin ĝis la breĉo de neĝmuro100.

这个devigite用得不好,而且句子也不简洁,可以说成:Li devis brakumi la etan Stenne kaj levis lin ĝis la breĉo de neĝkovrita muro.
ip地址已设置保密
2016-4-1 23:50:13
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
12
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
En alia flanko de la muro101 estas altpleniĝa teramaso102, kuŝintaj arboj, la nigra truo sur la neĝtero kaj la lernejo, en ĉiu truo estas la sama malpurega bereto, la sama flava barbo, ili larĝe ridetiante rigardis la infanojn pasi.

句子太长不容易掌握好结构,可以分成两个句子来说:Sur alia flanko de la muro troviĝis altigitaj teramasoj, kuŝantaj arboj kaj nigraj truoj sur la neĝkovrita tero, kaj tiuj nigraj truoj prezentis samajn malpuregajn beretojn kun flava barbo. kun larĝa rideto ili rigardis la infanojn trapasi.
ip地址已设置保密
2016-4-1 23:50:25

 12   2   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.46875 秒, 4 次数据查询