dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → Sapvezikoj de Ronda (22)(esperantigita de gb 2312)

您是本帖的第 247 个阅读者
树形 打印
标题:
Sapvezikoj de Ronda (22)(esperantigita de gb 2312)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:790
积分:7300
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
Sapvezikoj de Ronda (22)(esperantigita de gb 2312)

Miriga vidaĵo aperis, ke malantaŭ la ringego, elbloviĝis granda sapveziko! Ĝi reflektis sunradion, jen videbla, jen malvidebla, kaj rapidege ŝvelis, ke post nelonge, la aviadilo kompare kun ĝi aspektis kvazaŭ sezama semo sur travidebla akvomelono.

Ĉiuj en la urba placo malsupre haltis por rigardi ĉielen, kaj homoj ankaŭ elkuris el la urbodomo por vidi.

Trenante la vezikegon la aviadilo malrapide cirklis super la urbo, kaj la ŝvelad-rapideco de la sapveziko multe malgrandiĝis, tamen ĝi plu ŝvelis. Fine, ĝi apartiĝis de la ringego sub la aviadilo, kaj ŝvebis mem en aero. Kvankam la enirejo de aero en la vezikego jam malaperis, ĝia ŝvelado tamen ne ĉesiĝis, kion kaŭzis la fakto, ke energio de sunradio ŝveligis aeron amasitan en la veziko. Iom post iom, la vezikego okupis duonon de la ĉielo!

“Tiu ĉi estas la donaco, paĉjo!” Ronda ekscitite kriis en la telefono.

En la blua ĉielo ŝanceliĝis granda areo de brilo, kvazaŭ la tuta ĉielo estus folio da glata celofano, kiun skuis senforma manego sub la Suno. Vidate pli detale, la brilo skizis kolosan globoformon, tiu travidebla globo nun okupis plimulton de la ĉielo, ke homoj malsupre devis turni siajn kapojn je preskaŭ cent okdek gradoj por vidi la tutan globon. Ĝi ŝajnis kvazaŭ kristala miraĝo projekciita de la Tero sur la ĉielan spegulon.

La urbo tumultis, ke ekokazis ŝtopiĝo sur stratoj.

ip地址已设置保密
2018-10-25 8:41:51
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:790
积分:7300
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
2
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情

令人震惊的景象出现了,在那个大环后面,吹出了一个大肥皂泡!它反射着 阳光,形状时隐时现。肥皂泡在急剧膨胀,很快,飞机与它相比只是透明西 瓜上的一粒小芝麻。

下面的城市广场上所有人都在驻足仰望,市政府办公大楼里也开始有人跑出 来看。

飞机拖着巨泡在城市上空缓缓盘旋,肥皂泡的膨胀速度大大减慢,但仍在继 续着。最后,它脱离了飞机下的大环,独自在空中漂浮着。虽然巨泡的进气 口已经消失,它的膨胀却没有停止,这是由于阳光的热量在泡内聚集使其中 的空气膨胀的缘故。渐渐地,巨泡占据了半个天空!

这就是礼物啦,爸爸!圆圆在电话中兴奋地喊着。

蓝天上晃动着大片的闪光,仿佛整个天空就是一张平滑的玻璃纸,正被一双 无形的大手在阳光下抖动着。细看去,那些闪光勾勒出了一个巨大的球体形 状,那个透明球体此时占据了大部分天空,下面的人们得将头转动近一百八 十度才能看全它。它仿佛是地球在天空的镜面上投下的一个晶莹的幻影。

城市骚动起来,大街上开始出现交通堵塞。

ip地址已设置保密
2018-10-25 8:42:34
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5026
积分:33589
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

译得不错!

ip地址已设置保密
2018-11-30 9:39:18

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26367 秒, 4 次数据查询