dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → [注意]冠词的禁区

您是本帖的第 728 个阅读者
树形 打印
标题:
[注意]冠词的禁区
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
楼主
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
[注意]冠词的禁区

冠词是限定词,是人们放在名词句子成分之前来限定事物身份的小品词。最重要的限定词是定冠词la,世界语中没有不定冠词。冠词的使用并不是随心所欲的,下面是禁区,需要注意避免使用:

A. 不要在有其它限定词的句子成分中使用la。其它限定词是物主代词、U尾、A尾或ES尾的表解词(也称相关词),小品词(指不需词尾就可以以原形出现在句中的词)ambaux 以及半限定词unu。例如:

1. 我背痛。

   正确表达:Mia dorso doloras.

   不恰当表达:La mia dorso doloras.

   但是却有可能说: la mia..., 如果不出现后续的名词的话。

2. 那座房子大。

    正确表达:Tiu domo estas granda.

    不恰当表达:La tiu domo estas granda.

3. 所有的宾客都来了。

    正确表达:Cxiuj gastoj jam venis.

    不恰当表达:Cxiuj la gastoj jam venis.

4. 我喜欢各种蔬菜。

    正确表达:Mi sxatas cxiajn legomojn.

    不恰当表达:Mi sxatas la cxiajn legomojn.

5. 是谁的客人,就为谁庆贺。

     正确表达:Kies gasto mi estas, ties feston mi festas.

     不恰当表达:la kies gasto mi estas, la ties feston mi festas.

6. 这两本书我都读过。

    正确表达:Mi legis ambaux librojn.

   不恰当表达:Mi legis la ambaux librojn. (请问老师:这里ambaux前不能用la, 但是否能用tiujn cxi 之类的词进一步限定呢?)

B. 呼语前不要用la。如:

   服务员,请给我一杯啤酒!

   正确表达:Kelnero, alportu al mi glason da biero!

   不恰当表达:la kelnero, alportu al mi glason da biero!

ip地址已设置保密
2010-5-28 10:49:17
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

嗯,正确!

在 ambaŭ 前可以用 tiuj ĉi 来限定,如: mi volas tiujn ambaŭ ĉemizojn.

ip地址已设置保密
2010-5-28 11:47:45
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
3
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
Koran dankon!
ip地址已设置保密
2010-5-28 13:51:58

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询