dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → sola 与 sole 的区别

您是本帖的第 2977 个阅读者
树形 打印
标题:
sola 与 sole 的区别
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
楼主
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
sola 与 sole 的区别
Mi iris sola 与 mi iris sole 有什么区别?
ip地址已设置保密
2007-3-1 11:16:22
Hosemo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:标准世界语者
文章:23
积分:284
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Hosemo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Hosemo 访问Hosemo的主页

发贴心情
以下是引用siena在2007-3-1 11:16:22的发言:
Mi iris sola 与 mi iris sole 有什么区别?

sola是描述说明主语mi的,传统语法上叫状语性补语adjekta predikativo.(实际上也就是主语的补语).

sole是修饰谓语动词iris的,传统语法上叫状语adjekto

"Mi iris sola " signifas " kiam mi iris, neniu akompanis min."

"Mi iris sole" signifas "Mi nur iris, kaj mi ne plu faris alian aferon."


INTER VOLI KAJ FARI ESTAS GRANDEGA PAŜO
ip地址已设置保密
2007-3-1 17:30:14
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
3
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
sole本身就有nur的意思,楼上的看法我觉得对。
ip地址已设置保密
2007-3-2 8:46:42
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
4
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
sole 仍然有 ne akompanate aŭ ne helpate de alia(j) 的意思(PIV)。我认为两个句子的意思是一样的,只是 sola 和 sole 的语法功能不一样,在PIV sola 条下有一 Rim.说:en tiu senco oni uzas prefere la adj-an formon.可见,在这个含义上 mi iris sola 比 mi iris sole 用得更多一些。
ip地址已设置保密
2007-3-3 10:15:28
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
5
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情

关于Mi iris sola 与 mi iris sole

诚如2楼所说:

sola是描述说明主语mi的,传统语法上叫状语性补语adjekta predikativo.(实际上也就是主语的补语).

sole是修饰谓语动词iris的,传统语法上叫状语adjekto

但对2楼的进一步解释:

"Mi iris sola " signifas " kiam mi iris, neniu akompanis min."

"Mi iris sole" signifas "Mi nur iris, kaj mi ne plu faris alian aferon." 有不同看法。

Mi iris sola 意思为:孤独的我走了

mi iris sole 意思为:我孤独地走了

两者的意思有轻微的差别。

不知对否?请各位老师指教,谢谢!

sola是描述说明主语mi的,传统语法上叫状语性补语adjekta predikativo.(实际上也就是主语的补语).

sole是修饰谓语动词iris的,传统语法上叫状语adjekto

但对2楼的进一步解释:

"Mi iris sola " signifas " kiam mi iris, neniu akompanis min."

"Mi iris sole" signifas "Mi nur iris, kaj mi ne plu faris alian aferon." 有不同看法。

Mi iris sola 意思为:孤独的我走了

mi iris sole 意思为:我孤独地走了

两者的意思有轻微的差别。

不知对否?请各位老师指教,谢谢!

ip地址已设置保密
2009-12-1 17:08:29
gu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:35788
积分:378222
门派:绿色
注册:2006年8月2日
6
 用支付宝给gu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给gu

发贴心情
我认为 sola 和 sole 是一样的含义,只是语法功能不同,根据PIV(世界语插图大辞典)的解释,在这种情况下一般倾向于用 sola;另外 sola 和 sole 不作“孤独”讲,而是“单独,独自,一个人”。
ip地址已设置保密
2009-12-1 20:26:50
gu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:35788
积分:378222
门派:绿色
注册:2006年8月2日
7
 用支付宝给gu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给gu

发贴心情
“孤独”是 soleca。
ip地址已设置保密
2009-12-1 20:27:27
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
8
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情

谢谢老师!

有时主语补足语和副词做状语真的不太好理解。如魏原枢老师编写的《世界语语法》一书P231中举例所言:

1.Ŝi edziniĝis tre malriĉa. 她出嫁时很贫困。

  可以理解为:Ŝi estis malriĉa, kiam ŝi edziniĝis.

2.Ŝi edziniĝis malriĉe.

  可理解为:Ŝia edziniĝo mem estis malriĉa. (Kvankam ŝi persone povus ne esti tia.)

  她的婚礼寒酸相,而本人不一定贫困。

根据这个例子,是否可以这样理解:主语补足语和副词做状语不仅仅是用不同的修辞手法表达同一意思,而是修饰的主体不同:主语补足语修补充说明作发生时主语的状况,而状语作副词则是说明主语动作本身的一种状态。不过有时两种修辞表达的意思极为接近,比如我前面所提sola/sole的那两句话。

   请问:我的理解对吗?有更多的关于这两种修辞对比的讲解吗?因为我好像还是不太明白。

ip地址已设置保密
2009-12-3 11:53:48
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
9
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

我觉得你的看法是正确的。但是,有时这两种用法只是语法上的区别,在意思上几乎没有差别,如:

Li mortis juna.

Li mortis june. 他英年早逝。

ip地址已设置保密
2009-12-11 18:57:39
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
10
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
Dankon!
ip地址已设置保密
2009-12-28 9:08:46

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.31250 秒, 4 次数据查询