dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → 如何用简单时态来代替?

您是本帖的第 3134 个阅读者
树形 打印
标题:
如何用简单时态来代替?
sero
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:金牌世界语者
文章:291
积分:2822
门派:绿色
注册:2006年7月28日
11
 用支付宝给sero付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给sero

发贴心情

能够用简单时态表达当然更好,但如果简单时态再加上必要的修饰语之后仍无法替代复杂时态所表达的细腻含义的,还是应当用复杂时态,对于初学者,尽可能多地使用简单时态,而对于语言驾驭能力较强的世界语者,适当使用复杂时态来表达一些细腻的含义又未尝不可。

Ekpluvis, gxuste kiam sxi estis revenonta hejmen.用 Ekpluvis, gxuste kiam sxi estis preta reveni hejmen.来代替,我觉得,在时间概念上并不完全等值,前者可能表示几分钟之后,后者可能表示在一个小时以后。如果后者再加上一点修饰语就可能等值了,如:Ekpluvis, gxste kiam sxi estis preta reveni hejmen post kelkaj minutoj (baldaux).

ip地址已设置保密
2006-8-22 17:44:50

 11   1   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.46875 秒, 4 次数据查询