dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → 两个错误的句子,请大家评论

您是本帖的第 2527 个阅读者
树形 打印
标题:
两个错误的句子,请大家评论
amiko
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:126
积分:1555
门派:无门无派
注册:2006年11月24日
楼主
 用支付宝给amiko付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给amiko

发贴心情
两个错误的句子,请大家评论

我在阅读国际广播电台网页时发现两个句子有错误,但我说不好,请大家来评论:

 

En la jaro 1989, UNESKO pasigis koncernan proponon, en la jaro 2001 estis aprobata kaj en la jaro 2003 ankaŭ estis pasigata, kiu emfazis gravecon de protekto de nemateriaj kulturaj heredaĵoj, inkluzive de la popola arto.

 

Ĉefstabejo de Internacia Organizo de Popola Arto estas en Aŭstrio kaj havas pli ol 130 membrolandojn.

 

(http://esperanto.cri.cn/221/2007/12/17/1@73991.htm)

ip地址已设置保密
2007-12-28 20:55:46
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
2
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情

在第一个句子中的红色部分存在问题:

En la jaro 1989, UNESKO pasigis koncernan proponon, en la jaro 2001 estis aprobata kaj en la jaro 2003 ankaŭ estis pasigata, kiu emfazis gravecon de protekto de nemateriaj kulturaj heredaĵoj, inkluzive de la popola arto.

如果这两个动词的主语是 UNESKO,那么用被动语态就错了

ip地址已设置保密
2007-12-29 12:26:04
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
3
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情
第二个句子好像看不出什么错误呀!
ip地址已设置保密
2007-12-29 12:27:00
Komencanto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:871
积分:6327
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Komencanto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给Komencanto 访问Komencanto的主页

发贴心情
En la jaro 1989, UNESKO pasigis koncernan proponon, kiu estis aprobita en la jaro 2001  kaj pasigita en la jaro 2003. La propono emfazis gravecon de protekto de nemateriaj kulturaj heredaĵoj, inkluzive de la popola arto.
ip地址已设置保密
2007-12-29 22:46:51
kanglong
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:985
积分:7450
门派:绿色
注册:2006年7月19日
5
 用支付宝给kanglong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给kanglong

发贴心情

第二个句子的错误在于两个谓语并不共有主语:

Ĉefstabejo de Internacia Organizo de Popola Arto estas en Aŭstrio kaj havas pli ol 130 membrolandojn.

第二个谓语的主语不是 ĉefstabejo,而是 Internacia Organizo de Popola Arto.

这个句子可以改成:Internacia Organizo de Popola Arto, kun ĉestabejo (aŭ: bazita) en Aŭstrio, havas pli ol 130 membrolandojn.

ip地址已设置保密
2007-12-30 13:50:54
biancui
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:铜牌世界语者
文章:106
积分:1072
门派:无门无派
注册:2006年8月14日
6
 用支付宝给biancui付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给biancui

发贴心情

顶!

ip地址已设置保密
2008-1-3 9:41:27
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
学到东西了。
ip地址已设置保密
2008-1-4 22:09:59

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 02.26563 秒, 4 次数据查询