dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang → 后缀“-ĉj-”和“-nj-”的妙用

您是本帖的第 1821 个阅读者
树形 打印
标题:
后缀“-ĉj-”和“-nj-”的妙用
stepo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1343
积分:14104
门派:无门无派
注册:2006年7月15日
楼主
 用支付宝给stepo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给stepo

发贴心情
后缀“-ĉj-”和“-nj-”的妙用

后缀“-ĉj-”和“-nj-”的妙用

 王崇芳

 

-ĉj-”和“-nj-”是两个表示爱称的后缀,用在人名或表示亲属关系的词后,前者用于男性,后者用于女性。名词接用这两个后缀时通常只保留词根的第一或第二个音节。例如Johano(约翰)加“-ĉj-”后,可以构成爱称“Johanĉjo”或“Joĉjo”;patrino(妈妈)在接用“-nj-”后构成爱称“panjo”。这是每个学过初级课本的世界语朋友都知道的。这里我想介绍这两个后缀的几种特殊用法。

 

1. 将这两个后缀单独作名词使用,可以表达一种异常亲切的效果:

 

ĉjo:用来称呼心爱的男子,用于异性之间。例如:(mia) bona [kara] ĉjo  (我的)好哥哥,亲哥哥;好丈夫,好老公

njo:用来称呼心爱的女子,用于异性之间。例如: (mia) bona [kara] njo  (我的)好妹妹,亲妹子;好妻子

 

用来称呼心爱的女人时,也可以用由“-in”加“-nj-”构成的名词形式“injo”来表达,因而上面的“bona njo”也可说成“bona injo”。

 

2. 将这两个后缀用作动词使用:

由于这两个后缀很短小,本身不便自成音节用来构成动词,因而在用作动词时应加后缀“-um”。例如:

 

ĉjumi (女子)用爱称称呼男子

njumi (男子)用爱称称呼女子

ĉjonjumadi (ĉjo-nj-um-ad/i)  (男女间)相互用爱称称呼

 

3. 用来构成合成词:

njo-knabo  (= knabo tenata de pederastiulo) 供人鸡奸的男子

ĉjo-knabino (= lesbanino rolanta kiel juna viro) 充当男性角色的女子同性恋者

ip地址已设置保密
2007-7-11 17:02:57

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询