.gif)
楼主
LA GRANDA LERNADO
大 学
Komentario de la filozofo Zeng
曾传
§09
§09-02
Estas dirite en Kang Gao: “La suvereno devas ami siajn regatojn en la maniero, en kiu la gepatroj bone zorgas pri siaj novenaskitaj infanoj.” Kiam la patrino tutkore konjektas la intencojn de siaj infanoj, ŝiaj konjektoj, eĉ se ne tre precizaj, neniam povas esti malproksimaj de iliaj veraj deziroj. Ekzistas neniu virino, kiu lernus naski kaj varti infanojn antaŭ ol edziniĝi.
康诰曰“如保赤子”，心诚求之，虽不中不远矣。未有学养子而后嫁者也。
§09-03
Se la familianoj de la suvereno estas humanaj, la tuta nacio fariĝas humana; se la familianoj de la suvereno estas modestaj kaj ĝentilaj, la tuta nacio fariĝas modesta kaj ĝentila; se la suvereno mem estas avida kaj brutala, lia tuta regno povas esti kondukata al la ribela malordo. Tia estas la ekzemplodona rolo de la suvereno. Tio konfirmas la popoldiron: “Unusola vorto de suvereno povas ruinigis sian regnon, kaj la kondulo de la suvereno sola povas stabiligi la tutan landon.”
一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱；其机如此。此谓一言偾事，一人定国。
大 学
Komentario de la filozofo Zeng
曾传
§09
§09-02
Estas dirite en Kang Gao: “La suvereno devas ami siajn regatojn en la maniero, en kiu la gepatroj bone zorgas pri siaj novenaskitaj infanoj.” Kiam la patrino tutkore konjektas la intencojn de siaj infanoj, ŝiaj konjektoj, eĉ se ne tre precizaj, neniam povas esti malproksimaj de iliaj veraj deziroj. Ekzistas neniu virino, kiu lernus naski kaj varti infanojn antaŭ ol edziniĝi.
康诰曰“如保赤子”，心诚求之，虽不中不远矣。未有学养子而后嫁者也。
§09-03
Se la familianoj de la suvereno estas humanaj, la tuta nacio fariĝas humana; se la familianoj de la suvereno estas modestaj kaj ĝentilaj, la tuta nacio fariĝas modesta kaj ĝentila; se la suvereno mem estas avida kaj brutala, lia tuta regno povas esti kondukata al la ribela malordo. Tia estas la ekzemplodona rolo de la suvereno. Tio konfirmas la popoldiron: “Unusola vorto de suvereno povas ruinigis sian regnon, kaj la kondulo de la suvereno sola povas stabiligi la tutan landon.”
一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱；其机如此。此谓一言偾事，一人定国。
