dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang → 汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(032) (WCF)

您是本帖的第 992 个阅读者
树形 打印
标题:
汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(032) (WCF)
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(032) (WCF)

《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿(每次约50条),征求改进意见,以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题,敬请指出。

【大包大揽】 [dà bāo dà lǎn] sin okupi tute sola pri multaj [ĉiuj] aferoj; preni sur sin ĉiujn respondecojn
【大鸨】 [dà bǎo] 〈动〉 granda otido
【大暴雨】 [dà bào yǔ] ①(下得很大的暴雨) diluva [torenta] pluvego ②〈气〉 torenta pluvego, kies precipitiĝo atingis 100—199,9 milimetrojn en 24 horoj aŭ 70—139,9 en 12 horoj
【大本】 [dà běn] 〈简〉(大学本科) kompleta ciklo de studoj en universitato; regula kolegia kurso; licencia kurso
【大不敬】 [dà bù jìnɡ] atenco al la majesto [al la monarko]; granda malrespekto al sia superulo aŭ pliaĝulo
【大钞】 [dà chāo] bankbileto de granda nominala valoro; altvalora bankbileto
【大厨】 [dà chú] kuiristo de supera grado; ĉefkuiristo
【大跌眼镜】 [dà diē yǎn jìnɡ] 见“跌眼镜”[diē yǎn jìnɡ]
【大额】 [dà é] granda sumo; granda nominala valoro: ~存款 grandsuma deponaĵo (en banko) / ~现金 granda sumo da kontantaĵo / ~钞票 bankbileto de granda nominala valoro; altvalora bankbileto
【大鳄】 [dà è] ①(大鳄鱼) granda krokodilo ②〈喻〉 persono potenca kaj grandinflua; potenca gravulo: 金融~ “granda krokodilo” de la financo
【大发】 [dà fɑ] 〈方〉 ekstreme; ekscese; tiel, ke tio superas la kovenajn limojnL 病~了。 La malsano graviĝis.
【大幅】 [dà fú] ①(面积较大的) grandformata; grandsurfaca: ~广告 grandformata reklamo ②(较大幅度地) tre ege; grandskale; en granda amplekso: 工业生产有了~增长。 La industria produktado kreskis en konsiderinda proporcio.
【大哥大】 [dà ɡē dà] ①(男性大头目) ĉefo de bandaĉo [de gangsteraro] ②(早期对手机的俗称) mantenebla movebla telefono; portebla ĉelar(sistem)a telefono
【大故】 [dà ɡù] 〈书〉①(重大的事故) granda malfeliĉo; granda funebro ②(父亲或母亲死亡) la morto de patro aŭ de patrino
【大和民族】 [Dà hé Mín zú] la popolo Jamato (la majoritata etno de Japanio); la japana nacio
【大红大紫】 [dà hónɡ dà zǐ] la brile ruĝa kaj la malhele purpura — (persono) esti treege populara [furora]; ĝui grandan renomon
【大环境】 [dà huán jìnɡ] medio socia, politika kaj ekonomia
【大几】 [dà jǐ] (uzata post ronda nombro aŭ cifero, kiu indikas precipe la aĝon de persono) pli ol: 她三十~了,还没有结婚。 Ŝi havas pli ol tridek jarojn, sed ankoraŭ ne edziniĝis.
【大忌】 [dà jì] grava [absoluta] tabuo: 犯~ malobservi [rompi] la absolutan tabuon / 啰嗦是写文章的~。 La malkoncizeco estas grava manko, kiun oni nepre devas eviti en skribado de artikoloj.
【大奖】 [dà jiǎnɡ] granda premio: 获~ gajni grandan premion ◆ ~赛 konkurso de granda premio; grandpremia konkurso
【大蕉】 [dà jiāo] 〈植〉同“芭蕉”[bā jiāo]
【大叫大嚷】 [dà jiào dà rǎnɡ] 同“大喊大叫”[dà hǎn dà jiào]
【大戒】 [dà jiè] 〈佛教〉 la (budhismaj) kompletaj reguloj (por la bonzoj kaj bonzinoj)
【大佬】 [dà lǎo] 〈方〉 persono, kiu okupas superrangantan pozicion kaj havas grandan influon (sur iu kampo); ĉefo; estro; gvidanto
【大理岩】 [dà lǐ yán] 〈地〉 marmoro
【大龄】 [dà línɡ] relative pli aĝa; de aĝo supera al la normalo: ~学童 infano, kies aĝo superas tiun por la eklerno (en elementa lernejo) / ~未婚青年 fraŭlo [needziĝinta viro] aŭ fraŭlino [needziniĝinta virino] de ĉ. tridek jaroj
【大溜】 [dà liù] rapida fluo; forta fluo: 随~ (fig.) sekvi la ĝeneralan tendencon
【大路活儿】 [dà lù huór] krude-fabrikita artiklo; kruda ellaboraĵo [produktaĵo]

ip地址已设置保密
2016-7-5 8:55:00
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
2
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
【大麻子】 [dà má hǎ zǐ] ①(大麻的种子) semo de kanabo ②(蓖麻) ricino ③(蓖麻的种子) semo de ricino
【大漠】 [dà mò] vasta dezerto (de sablo)
【大男大女】 [dàn án dà nǚ] fraŭloj kaj fraŭlinoj, kies aĝo jam estas pli ol la edz(in)iĝotaŭga; fraŭloj kaj fraŭlinoj en la aĝo de pli ol tridek jaroj; maljunaj knaboj kaj maljunaj knabinoj
【大内】 [dà nèi] 〈旧〉 imperiestra palaco; loĝloko de la suvereno
【大排档】 [dà pái dànɡ] restoracio subĉiela kaj malaltpreza; (granda) trotuara nutraĵbudo
【大牌】 [dà pái] ①(指名气大的人) granda stelo [stelul(in)o]; grandfamulo ②(名气大的) grandfama; tre fame konata; unuaranga: ~球星 pilkoluda stel(ul)o; stela pilkludanto / ~歌星 kantist(in)o-stelo
【大盘】 [dà pán] 〈经〉 la ĝenerala kurzo en borso; la kurzo de la financa merkato; la tuteca situacio de la valorpapera merkato
【大篷车】 [dà pénɡ chē] ①(加篷的卡车) kovrita kamiono ②(送货下乡的货车) kovrita kamiono por portado de komercaĵoj al la kamparo; karavano
【大片】 [dà piàn] (也说“大片儿”[piānr]) granda filmo; grandspektakla filmo
【大票】 [dà piào] 〈口〉 bankbileto de granda nominala valoro; altvalora bankbileto
【大起大落】 [dà qǐ dà luò] rapida supreniro [leviĝo] kaj abrupta falo; granda nestabileco: 国民经济的~ grandaj leviĝoj kaj faloj en la nacia ekonomio / ~的市场价格 treege nestabilaj merkataj prezoj / 小说中~的情节 peripetioj en romano
【大气】 [dà qi] ①(气度大;气势大) esti majesta; havi imponan sintenon [aspekton] ②(大方,不俗气) (fasono, koloro ktp) eleganta; de bona gusto
【大器】 [dà qì] 〈旧〉①(钟鼎等物) grandvalora ujo; grandvalora ilo ②〈喻〉 homo de granda talento
【大钱】 [dà qián] ①(较大的铜钱) granda monero; granda sapeko ②(大量的钱) multe da mono: 这可值~。 Tio valoras multe da mono.
【大枪】 [dà qiānɡ] fusilo (kontraste kun pistolo)
【大青叶】 [dà qīnɡ yè] 〈中药〉 flolioj de indigoplanto
【大儒】 [dà rú] 〈旧〉 granda klerulo; fama konfuceano
【大撒把】 [dà sā bǎ] ①(骑自行车双手不扶把) lasi la du manojn for de la stirilon biciklante ②(撒手不管) lasi liberan kuron al io; lavi al si la manojn pri; rifuzi plu havi rilatojn kun io; rezigni
【大赛】 [dà sài] granda turniro; grava [granda] konkurso: 国际网球~ internacia tenisa turniro
【大师父】 [dà shī fu] (也说“大师傅”[dà shī fu])〈口〉〈敬〉 (respekta formo de alparolo al bonzo) granda majstro
【大寿】 [dà shòu] 〈敬〉 ĉiu deka datreveno de naskiĝo de maljuna persono: 我们要给祖母过九十~。 Ni festos la naŭdekan datrevenon de la naskiĝo de nia avino.
【大同乡】 [dà tónɡ xiānɡ] persono el la sama provinco; samprovincano (kontraste kun 小同乡)
ip地址已设置保密
2016-7-5 8:55:19

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26563 秒, 4 次数据查询